17

Как подтянуть английский?

Добрый день. Хочу подтянуть английский. Текущее состояние:

- по различным приложениям и сайтам уровень примерно B2, словарный запас около 9-12 тыс. слов;

- нормально читаю неадаптированные книги (со словарем, но всё же);

- нормально воспринимаю на слух ролики на английском (общий смысл улавливается практически всегда, нюансы - в зависимости от сложности ролика);

- в принципе нормально смотреть фильмы, если есть английские субтитры и сделать погромче, чтобы слышать речь;

- не могу самостоятельно составлять более-менее сложные предложения;

- не помню правила грамматики (потому что не используются - см. выше);

- не умею разговаривать: проблемы с составлением предложений (было выше) и в принципе характер не особо общительный.


Ищу приложение на Android, чтобы развить слабые стороны. Пробовал:

- Duolingo (больше рассчитано на начальный уровень, учеба заключается в многократном повторении одного и того же с небольшими вариациями, прошел все тесты до последнего урока, ничего особо нового);

- Busuu (понравилось, но без подписки недоступны многие функции типа тестов, грамматических заданий и прочего; кроме этого, по результатам начального тестирования начал с 5го урока из 12 последнего уровня, до конца не так много)

- Memrise (просто запоминание слов, неинтересно. Словарный запас, думаю, эффективнее расширится за счет чтения книг).


Спасибо за предложения, если таковые будут.

EnglishPub

1.9K постов8.7K подписчиков

Правила сообщества

Запрещено размещать посты:

— Рекламного характера

— Политического уклона

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
3
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

1. Улучшить понимание на слух. Аудиоподкасты, например, Welcome to Night Vale, No sleep, Radiolab. Не обучающие, рассчитанные на англоязычную аудиторию. Слушать по дороге на работу / учёбу, во время выполнения физической работы, пробежек, прогулок. Фильмы смотреть на английском БЕЗ субтитров.

2. Произношение, структура речи. Читать вслух. Я сам молчун - я и на русском много не говорю, в принципе, и заставить себя говорить на английском мешали не только барьер, но ещё и мои комплексы на счёт акцента. Чтение вслух каждый день помогает справиться с обоими факторами. Fake it until you make it!

3. Общение. Мне понравилось приложение Tandem. Можно переписываться, созваниваться с носителями языка, или с теми, кто тоже учит английский.


PS. Примерно с таким же уровнем, как у вас, я уехал на работу за бугор, и получил больше практики живого общения.

раскрыть ветку (7)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Чтение вслух каждый день помогает справиться с обоими факторами.

На самом деле спорный совет. Проблема с чтением в том, что ты не знаешь, правильно ли ты произносишь слова. Это как минимум. А как максимум, ты не знаешь какой нужен темп и паузы и на какие слова делать акцент в предложении.

Я хоть и сам в положении как автор. Читать вслух, конечно, можно как дополнение или совсем в начале. Но тут лучше работает повторение за нейтивом. То есть пытаться по предложениям, а потом и по несколько предложений повторять за видео или аудио.
Но это, конечно, тоже костыли все. Это просто имитация реального общения, а его ничего не заменит.

И да, тс, фильм с субтитрами и фильм без субтитров - небо и земля. Я прочувствовал это на своей шкуре. Надо пытаться как можно быстрее уйти от этой привычки. По факту твой мозг просто научился быстро читать, но складывается ощущение, что ты понимаешь речь

раскрыть ветку (5)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Проблема просмотра именно фильмов: из-за звуковых эффектов часто не слышно речи. Вот ролики на Ютубе без субтитров нормально идут

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

У меня этих факторов сильно больше: скорость говорящего (когда говорят медленно мне намного сложнее понять), громкость говорящего, шум окружающей среды и т.д.

И, кстати, есть специальные проги, которые не дают звуку быть громче определенного уровня. Мне помогает делать речь в фильме более разборчивей

0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Как я понял, у ТСа уровень не слабый, он просто не может заговорить. Я сам такой же - в голове знаешь, как произносить слово, а когда говоришь, получается не то, и начинаешь тушеваться. Чтение вслух помогает произносить слова так, как они звучат в голове. Мне это помогло улучшить произношение.

Естественно, если уровень английского более низкий, то вы правы. Совет предназначался ТС.


Субтитры - да, изначально могут быть полезны, чтобы начать смотреть в оригинале и хоть что-то понимать, но потом прогресс останавливается, так как по сути просто читаешь субтитры, не вникая в речь. Так что отказался от них пару лет назад. Хорошо, что на рутрекере почти любой фильм можно найти с оригинальной дорожкой.

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий
Я сам такой же
Так и я такой же)

И у таких людей как мы очень частая проблема это то, что мы даже в голове произносим слова неправильно. Когда вы начнете читать их вслух, то вы просто закрепите неправильное произношение, если вас некому контролировать. Я это слышал от преподов, которые обучают с B до С уровня. В принципе, на своем опыте понял, что это чистейшая правда.

Ну и банальные примеры, которые я по-быстрому вспомнил, что вроде это читал вслух уверенно, но в итоге оказалось неправильно: legion, garage, gone, youth.

И такие открытия в произношении я до сих пор совершаю регулярно

раскрыть ветку (1)
0
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Ну ладно, не буду спорить. У меня проблема была именно в том, что не мог произносить правильно, зная при этом, как нужно произносить, от этого и исходил. Никогда не учил английский с преподавателями, в школе / университете изучал немецкий. Английский выучил самостоятельно, с горем пополам.

0
Автор поста оценил этот комментарий

Насчёт подкастов: я слушаю аудиоверсии тех книг, которые до этого читал на английском, ну и подкасты иногда (которые мне интересны). В неделю два-три раза получается по часу, пока на работу топаю. А вот про молчуна - прям как будто меня описали)

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества