К вопросу о культурной апроприации⁠⁠

В штатах пару лет назад был скандал. Школьница надела на свой выпускной бал традиционное китайское платье qipao и выложила фотки в соцсети. Ее немедленно обвинили в культурной апроприации: твит какой-то китаянки “my culture is not your goddamn prom dress" лайкнули 67 тысяч человек.

Знаете, что в этой ситуации самое смешное? Это не китайское платье, а маньчжурское. Завоевавшие Китай в XVII в. маньчжуры установили разный дресс код для себя и для покоренных китайцев: его нарушение каралось смертной казнью. Еще в XIX в., если бы китаянка вздумала надеть платье qipao, ей отрубили бы голову.

И тут произошла вот какая штука. Все запретное по определению притягательно. А запретное, относящееся к более статусной социальной страте, притягательно вдвойне. После Синьхайской революции 1911 г. и свержения маньчжурского режима, китайцы апроприировали это платье и оно стало дико популярным - так что теперь, сто лет спустя, уже воспринимается как традиционно китайское.

Этот кейс показывает, что человеческие культуры гораздо менее оригинальны и более подражательны, чем мы бы хотели думать. Но, поскольку память у нас как у золотых рыбок, то мы склонны воспринимать апропиированное буквально вчера как исконно наше - и защищать его от всяческих посягательств.

https://t.me/sublimeporte/2127

UPD: многие китаянки не разделяют такого мнения

#comment_196531929

UPD: #comment_196531929

Многие встали на защиту Кезайи, призвав проявить здравомыслие и настаивая, что обижаться на подобное очень странно.
Ты сейчас очень популярная в Китае, многие СМИ рассказали про твою историю. Большинство согласны, что всё в порядке, что культура здесь ни причём — просто красивое платье на красивой девушке. Я ценю то, что тебе нравится китайская культура. Твит из Шанхая
Видеоблогер serpentza провёл уличный опрос, спросив жителей Китая об их отношении к тому, что белые женщины носят ципао. Среди опрошенных им людей платье не нашёлся ни один, кто счёл это за оскорбление или неуважение к культуре.
Его выводы подтверждают и мнения пользователей китайских соцсетей, приведённые South China Morning Post. https://memepedia.ru/chinese-dress-controversy/