Итоги года
Если по какой-то причине вам удобнее читать в ВК, то вот группа: https://vk.com/litterboxcomics
Чтобы понять смысл, мне пришлось заглянуть в оригинал.
Мой вариант перевода:
-- Мам, а я был хорошим мальчиком?
-- Ну, мальчиком ты определенно был.
-- А хорошим?
-- Ну, как бы ~даааа~.
-- Вот чёрт!
-- Так ты что, не хотел быть хорошим мальчиком?
-- Я хочу, чтоб Санта мне уголь подарил! Подожгу чего нибудь...
раскрыть ветку (1)
Комиксы
71.8K постов44.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.