раскрыть ветку (19)
раскрыть ветку (12)
У нее в сумочке Ева-01 это робот из аниме сериала - Евангелион, которым управляет Синдзи Икари (это очень важно)
раскрыть ветку (8)
На всякий случай.
Евангелион - это как Тихоокеанский рубеж, только для малолетних долбоёбов и без Идриса Эльбы.
раскрыть ветку (7)
Огромный боевой робот в которых находились шоферы гг. И сражались с такими же огромными планетянами. Из евангелиона
ветку прочёл, почему это смешно не стало ясно )) поржать само собой уже не выйдет, но хоть понять ))
ну робот, ну управляемый, ну в сумочке.
С жулианом, Мадагаскаром и Берией юмор более понятен. Персонажи сами по себе создают юмор. Но если бы там был управляемый погрузчик из Аватара, было бы такое себе )
робот в Евангелионе чем-то отдельно смешон?
ну робот, ну управляемый, ну в сумочке.
С жулианом, Мадагаскаром и Берией юмор более понятен. Персонажи сами по себе создают юмор. Но если бы там был управляемый погрузчик из Аватара, было бы такое себе )
робот в Евангелионе чем-то отдельно смешон?
раскрыть ветку (4)
Не сам по себе. Юмор строится на абсурде и эффекте неожиданности. Никто не ожидает 40-метрового робота из аниме.
раскрыть ветку (2)
Градус бредовости в этом аниме зашкаливает. Но в отличии от большинства бредовых аниме начинается нормально, как обычный, даже довольно реалистичный сериал про токийских школьников, управляющих огромными боевыми человекоподобными роботами, а потом понемногу выясняется, что это про ветхозаветный апокалипсис, номерные Евы — клоны той самой Евы, главный герой — её сын (отец — руководитель проекта), одну из его коллег вместо того, чтобы лечить, регулярно заменяют очередным клоном, противники — ветхозаветные ангелы (против которых хорошо помогает копьё Лонгина), а концовку автор писал по дороге в дурку (не метафора).
Юмор строится на контрасте. Любой из перечисленных предметов одинаково неуместен и не сочетается с остальными. Сгодилась бы любая отсылка к этому сериалу, а Ева-01 — самое узнаваемое название.
Плюс такая же классика, как Хелльсинг.
Комиксы
72.4K постов44.4K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.