И со словами на А всё
В английском и эсперанто многие слова на букву а понятны по русски и так (артист, адмирал, адрес). Здесь остатки тех слов, которые уже не очень понятны.
Акции
shares [ʃeəz] - шары акций на шее в английском.
akcioj - акции ой и есть акции в эсперанто.
Акционер
shareholder [ˈʃeəˌhəʊldə ] - акционер держит акции на шее в холоде в английском.
akciulo - акционер на улице в эсперанто.
Алименты.
alimony [ˈælɪməni] - в качестве алиментов лимоны в английском.
alimenta mono - монеты для алиментов в эсперанто
Платит.
pay [peɪ] - пей и плати пай в английском
pagas - плати пока не погас в эсперанто.
Он не платит алименты.
He doesn't pay alimony.
Li ne pagas alimenta mono.
Амортизатор.
shock absorber [ʃɒk əbˈzɔːbə] - шок случился у абсорбера в зобе из-за амортизатора.
amortizilo - амортизатор ЗИЛа.
Автомобиль.
car [kɑː ] - на автомобиль села ворона и каркает в английском.
aŭto - авто в эсперанто.
сломался.
broke down [ brəʊk daʊn] - брокер даун сломался в английском.
rompiĝis - Рома Пиджис сломался в эсперанто.
В автомобиле сломался амортизатор.
The shock absorber in the car broke down.
En la aŭto rompiĝis la amortizilo.
Ангина.
tonsillitis [ˌtɒnsɪˈlaɪtɪs] - от ангины выпей тонзилит в английском
angino - ангина и есть ангина в эсперанто.
Заболел.
fell ill [fɛl ɪl] - заболел из-за фиолетового ила.
malsaniĝis (малсаниджис) - mal приставка противоположности в Эсперанто. Sana - здоровый. is - глагол в прошлом времени. Вот и выходит, что маленький Саня в джинсах заболел.
Он заболел ангиной.
He fell ill with tonsillitis.
Li malsaniĝis je angino.
Аптека.
pharmacy [ˈfɑːməsi] - фармацевт в аптеке месит в английском.
apoteko - а с потом аптека в эсперанто.
Лекарства.
medicine [ˈmɛdsɪn] - медик синий с лекарствами в английском.
medikamentoj - лекарства это медикаменты в эсперанто.
Я купил лекарства в аптеке.
I bought medicine at the pharmacy.
Mi aĉetis medikamentojn en la apoteko.
Арахис.
Peanut [ˈpiːnʌt] - пинать арахис в английском.
Arakida - ара кидать на арахис в эсперанто.
Аллергия на арахис.
Peanut allergy
Arakida alergio.
Арбалет
Crossbow [ˈkrɒsbəʊ] - из арбалета стреляют в кроссовки в обувь в анлгийском.
Arbalesto - арбалет в тесте в эсперанто.
Стреляет.
shoots [ʃuːts ] - шут стреляет в английском.
pafas - пиф паф стреляют в эсперанто.
Он стреляет из арбалета.
He shoots with a crossbow.
Li pafas per arbalesto.
Арбуз.
watermelon [wɔːtəˌmɛlən] - водяной мел в английском.
akvomelono - и водяной мел в эсперанто.
Сладкий.
Sweet [swiːt] - сладкий свет свит.
dolĉa (долча) - сладкая доля Ча.
Сладкий арбуз.
Sweet watermelon.
Dolĉa akvomelono
Квартира.
apartment [əˈpɑːtmənt] - апартаменты в английском.
apartamento - и апартаменты в эсперанто.
Сдавать в аренду.
renting [ˈrɛntɪŋ] - рента за аренду в английском.
luigas - Луи сдаёт в аренду газ.
Арендатор.
tenant [ˈtɛnənt] - арендатор под тентом в английском
luiganto - просто добавили anto в конце и получили арендатора.
Арендатор сдаёт квартиру в аренду.
The tenant is renting out the apartment.
La luiganto luigas la apartamenton.
Арматура.
reinforcement [ˌriːɪnˈfɔːsmənt] - с арматурой форсировать Рейн в английском.
armaturo - арматура и есть арматура в эсперанто.
Железный.
Iron [ˈaɪən] - железная Ира ай Эн.
Fera - железная фара фэра.
Железная арматура.
Iron reinforcement.
Fera armaturo.
Афера.
scam [skæm] - афера на скамейке.
friponaĵo (фрипонажо) - С картошкой фри по ножу устроил аферу.
Аферист.
Swindler [ˈswɪndlə] - свиньи для афериста в английском.
fripono - с картошкой фри по новой аферист в эсперанто.
Это афера. Он аферист.
This is a scam. He is a swindler.
Tio estas friponaĵo. Li estas fripono.
PS: Аэропорт в эсперанто отличается - Flughaveno