раскрыть ветку (12)
раскрыть ветку (7)
раскрыть ветку (6)
При всем уважении, не хочу развивать демагогию с людьми, которые даже не могут погуглить. Ваш вариант конечно же правильный, но скорее применим к пчелам, разводимым вручную. А улей из фильма напоминает осиный, встречающийся в природе в диком виде, отсюда и подобный перевод.
https://abcwildlife.com/blog/bee-nest-identification/#:~:text=The nest is constructed entirely,orderly appearance of honeybee comb.
https://abcwildlife.com/blog/bee-nest-identification/#:~:text=The nest is constructed entirely,orderly appearance of honeybee comb.
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (2)
Погуглил, признаю ошибку и осыпаю голову пеплом. Один и тот же комплекс, но в фильме прозвучал как Hive, а в игре как NEST.
раскрыть ветку (1)
Ну так тут Hive потому что ульи это искусственные строения людей. А сами насекомусы строят гнёзда(Nest).
