Ghosted: куда пропал?⁠⁠

Ещё вчера вы переписывались до ночи, обменивались мемами и обсуждали, куда сходить. А потом человек пропал: на сообщения не отвечает, трубку не берёт, ничего не объясняет.

We were texting every day. Then she ghosted me. — Мы переписывались каждый день. А потом она исчезла без объяснений.

Ghost someone — внезапно оборвать общение с человеком, не объяснив почему. Для запоминания: ghost — «призрак». Вроде был человек, а теперь его не найти.

Но допустим, вы договорились встретиться в кафе в семь. Ты пришёл, заказал кофе, посмотрел на дверь. Потом ещё раз. Кофе закончился, вечер тоже, а второй человек так и не появился.

He stood me up. — Он не пришёл на назначенную встречу со мной.

Stand someone up — не явиться на встречу, о которой договорились, и оставить человека ждать. Тут уже есть конкретные место и время.

Один человек способен совместить оба номера: не прийти в кафе, а потом совсем перестать выходить на связь.

He stood me up and then ghosted me. — Он не пришёл на встречу, а потом исчез из общения.

Оба выражения разговорные. Одно описывает оборванное общение, другое — встречу, на которой тебя оставили ждать.

Проверено на реальное использование. Произношение тут: https://www.dirty-english.ru/ghosted-stood-up/