Гарри Поттер и русская озвучка
Решила тряхнуть мишурой и пересмотреть все части Гарри Поттера. И либо у меня с головой беда, либо лыжи не едут. Не могу найти старую озвучку, лет 10 назад с которой смотрела. Пересмотрела все версии, дубляж и профессиональный - те которые тогда слышала. Но в дубляже те именно голоса, но реплики не те! Я думала, что уже умом тронулась, но и муж и подруга, фанатка рьяная, тоже сказали, что не то пальто. Голоса те, текст изменён. Может кто знает, что это за бред и где найти старые версии?