Фитнес не для всех
Автор - Safely Endangered
Оригинал - https://www.webtoons.com/en/comedy/safely-endangered/ep-568-...
P.S. я нашёл способ впихивать не стандартный шрифт, но это увеличивает продолжительность написания переводов примерно в 3,47 раза. Придётся мне потерпеть, но зато вам будет приятно читать)
P.S.S. в оригинале было "Fitness APP", что переводится как "Фитнес Приложение", но это бы не влезло, так что пришлось сделать "надмозговый перевод" (как любят выражаться некоторые комментаторы) и написать просто "Фитнес". Не судите за это строго)
Комиксы
71.6K постов44.3K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.