Девятый(найн) , "Резонанс ужаса" , арт _)_

Девятый(найн) , "Резонанс ужаса" , арт _)_
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
2
Автор поста оценил этот комментарий

Разве не "Эхо террора". Кого не спрошу никто ответить толком не может, почему " Резонанс ужаса"?

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий

ну просто английский вариант звучит как "Terror in Resonance" и видимо дабы оставить оригинальность переводят как "резонанс ужаса" "резонанс террора" походу не звучит)

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Да что там "не звучит", оно по смыслу не подходит.

Я понимаю там про зомби-апокалипсис было... там же про террористов!! 

Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо за объяснение.
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества