Даже известные фамилии можно исковеркать
Поделилась историей жена. Фамилия у нее известная любому русскому человеку - Тютчева. Казалось бы, как ее-то можно испортить?
В детском саду многие дети не выговаривали всех букв, и вместо Тютчева выговаривали ЧУЧЕЛО! Точнее чучева, но взрослым слышалось именно "чучело". Фиг с ним, она уже тогда привыкла, но один раз мальцу досталось из-за этого. Когда ребенок прощался в раздевалке с ней, назвал по фамилии, за что тут же получил подзатыльник от мамы. Пришлось жене и ее маме объяснять, что он не со зла, просто не выговаривает.
Второй конфуз был в институте, и заставил краснеть за учителей. В журнале по физкультуре преподаватель записал "Тютьчева".
Так что и с "громкими" фамилиями/именами можно попасть в неловкие ситуации.
В детском саду многие дети не выговаривали всех букв, и вместо Тютчева выговаривали ЧУЧЕЛО! Точнее чучева, но взрослым слышалось именно "чучело". Фиг с ним, она уже тогда привыкла, но один раз мальцу досталось из-за этого. Когда ребенок прощался в раздевалке с ней, назвал по фамилии, за что тут же получил подзатыльник от мамы. Пришлось жене и ее маме объяснять, что он не со зла, просто не выговаривает.
Второй конфуз был в институте, и заставил краснеть за учителей. В журнале по физкультуре преподаватель записал "Тютьчева".
Так что и с "громкими" фамилиями/именами можно попасть в неловкие ситуации.