Что за рыбу подсаживал Папанов на крючок Никулину в советской комедии "Бриллиантовая рука". Не узнали даже заядлые рыбаки⁠⁠

В одной из самых запоминающихся сцен сногсшибательной советской комедии "Бриллиантовая рука" промелькнула загадка, которую не сразу смогли разгадать даже самые заядлые рыбаки пересматривающий кинофильм не впервые.

Дорогие, просьба подписаться на мой дзен. ПИШУ ДЛЯ ВАС. Канал будет интересный. Переходите по ссылке и подписывайтесь Секретный Дубль Спасибо

Всё вроде бы просто: море, солнце, отдых, двое отдыхающих – один с гипсом, другой с тайной миссией. Но именно в этот момент, под морскими волнами, появляется та самая рыба, которую подсаживал герой Папанова на крючок ничего не подозревающему Никулину.

Интрига, между прочим, нешуточная. Потому что внимательный зритель заметит – рыба в кадре мелькает буквально на пару секунд, но оставляет после себя целую волну вопросов. Эту рыбу могли сразу узнать местные рыбаки или любители морской рыбалки, но те, кто живёт не у моря, призадумались.

Что за рыбу ловил Никулин

Сцену помнят все. Лазурное побережье, массивные скалы, Семен Горбунков с удочкой и... нервно улыбающийся Миронов. Бандиты заманили бедолагу к камням якобы ради рыбалки – мол, место клёвое, проверенное, тут и камбалу ловили, и ещё кого-то с усами.

Но всё это – ширма. За фасадом туристической идиллии прячется тонкая афера: нужно снять гипс с драгоценностями.

И вот Горбунков сидит закидушкой, а Папанов по-хозяйски суетится. Подсаживает рыбу на крючок. Притворяется, будто та только что сама клюнула.

И тут начинается импровизация уровня высшего пилотажа. Жестикуляция, азарт, "лови-держи!". Миронов не справляется со своей задачей – оглушить Горбункова.

Гениальный каскад и комедийная синхронизация. А ведь за этим цирком скрыта ещё одна интрига. Рыба. Что это за рыба?

После выхода фильма в народ пошли теории

Как только рыбу не называли! Одни уверяли, что это не рыба вовсе – мол, декорация, бутафория. Другие всерьёз писали, что это камбала, но какая-то уж больно приплюснутая.

Были и те, кто рассматривал эпизод покадрово и писал в форумах: "Это горбыль, точно говорю! У дяди такой был!

Горбыль – это не строительная доска, а вполне себе настоящая рыба. Живёт в Чёрном и Каспийском морях, уважаема в рыбацких кругах. Промысловая, вкусная, мясистая.

У неё есть характерная особенность: "горб" за головой – оттого и прозвище. При этом тело у горбыля довольно плоское и вытянутое – идеальное для того, чтобы выглядеть... доской. Особенно если смотреть мельком и в кадре не задерживать вниание.

В 1960-е годы горбыль был почти как семечки – доступный, повседневный, привычный. Его жарили, сушили, коптили, ели в столовых, приносили домой с отпусков.

В советских южных городках слово "горбыль" звучало повсюду. Его знали. Его ловили. Его обсуждали за чаем. А когда речь заходила о морской рыбалке – обязательно всплывал в разговоре. В этом была бытовая узнаваемость, своя тёплая реальность.

Такой выбор рыбы – не случаен

В комедийной сцене использование обыденной рыбы добавляет правдоподобия, а значит – и комичности. Обратите внимание на лингвистику. Горбыль – это не только рыба. Это ещё и... доска. Та самая, что применяется в строительстве.

Внезапно появляется слово с двойным значением. И вот тут режиссер подмигивает зрителю: вы уж разберитесь сами – кого вам подсунули? Рыбу? Или доску? Игра слов.

А может, режиссёр знал, что делает? Может, именно эта неоднозначность и нужна была в кадре? Ведь в "Бриллиантовой руке" полно тонких скрытых деталей. Об этих деталях выйдет отдельная статья. Подписывайтесь на канал.

Выбор именно такой рыбы – не просто случайность. Это почти как пасхалка, только советская. Массовый символ, взятый не из зарубежной экзотики, а из ближайшего черноморского холодильника рыбака.

Он работает на два фронта: визуально и словесно. И пока зритель думает, что рыба просто странная – рождается ощущение лёгкого абсурда, знакомого каждому, кто попадал в ситуации а-ля "кто-то подсунул мне что-то, а я и не понял".

Идеальная рыба для сцены

Горбыль для сцены подходит идеально – по форме, по массовой доступности того времени, по смыслу. В кадре – не привлекает слишком много внимания. Но рыба достаточно необычна, чтобы заставить зрителя задуматься.

А слово "горбыль" – ещё и смешное. Оно легко трансформируется в шутку. "Подсадил горбыля. Корзина горбыля. Натаскал горбыля" – и вот уже звучит, как анекдот.

Не случайно же народ начал звать эту сцену "ловля досок". Образ работает на всех уровнях: визуальном, комедийном и культурном. Горбыль стал больше, чем просто рыба – он стал символом всей этой сцены.

А вы ловили или пробовали на вкус горбыля? Пишите, обсудим. А заодно пересмотрите наш выдающийся советский фильм "Бриллиантовая рука" – теперь вы будете смотреть эту сцену совсем по другому. Вот мой канал Секретный Дубль