Чем отличается шофер от водителя?
В литературной и разговорной речи слова «шофер» и «водитель» часто используются как синонимы. Оба рассматриваемых термина обозначают человека, управляющего транспортным средством. Но стоит разобраться, являются ли слова «шофер» и «водитель» тождественно равными по лексическому значению?
Чем отличается шофер от водителя?
Общие сведения о термине «шофер»
Исторически этот термин появился раньше, чем его аналог – слово «водитель». Первоначально его лексическое значение указывало на профессиональное выполнение человеком обязанностей, связанных с управлением транспортным средством на том или ином предприятии.
В современном же мире слово «шофер» подчеркивает статусность. Обычно оно употребляется в словосочетаниях с существительными, относящимися к привилегированному классу.
Например: «шофер директора», «шофер лимузина». Также сохраняется употребление этого термина в ситуациях, когда возникает необходимость сделать акцент на водительских обязанностях, возникновение которых обусловлено конкретной профессией и должностью человека на предприятии. Так, слово «шофер» обычно используется в речи, когда говорят о человеке, выполняющем должностные обязанности водителя рейсового автобуса или такси.
Общие сведения о термине «водитель»
Термин «водитель» является современным. Этим объясняется его обобщенное лексическое значение и его нейтральное понимание представителями разных социальных слоев. Слово «водитель» относится к категории общеупотребительных слов современного русского языка. Оно применяется в ситуациях, когда речь идет о человеке, который управляет любым автомобилем.
Водителем справедливо называют не только людей, прошедших обучение в автошколе и успешно сдавших экзамен в ГАИ, чтобы использовать автомобиль в личных целях, но и тех, кто ездит за рулем по долгу профессиональной службы.
Таким образом, термины «шофер» и «водитель» являются синонимичными. Однако их лексическое значение нельзя назвать полностью идентичным. Слово «шофер» часто ассоциируется с более формальным стилем речи и с профессиональной деятельностью. Именно в таком виде оно употреблялось в прошлом столетии. Слово «водитель» - это более универсальный и современный термин, подходящий для любых ситуаций, в которых речь идет о человеке, имеющем право управлять автомобилем. Четкого разведения лексического значения рассматриваемых терминов в русском языке нет. Лингвисты предлагают анализировать их с учетом контекста, в котором они употребляются
