раскрыть ветку (1)
Карабас-Барабас был однозначно турком. Потому что только в тюркских языках возможна редупликация (шашлык-машлык, зелень-мелень, кино-мимино).
Мало того, Карабас был еще и негром. Вернее, мавром. Ибо кара-баш с турецкого так и переводится – черная голова. И здесь вряд ли имеются в виду волосы – в Турции у всех такие. Значит, имелся в виду не только цвет волос, но и цвет лица. Плюс и методы работы Карабаса в своем театре были чисто турецкие – плетка-семихвостка и кердык-хана.

