Баки бывают разными⁠⁠

Я распилами не занимаюсь. Но технология верная. Есть несколько способов распила: кто лобзиком, кто реноватором - это влияет на количество стружки и срезки материала бака. Главная задача - сделать проем для извлечения барабана и подшипников.
сборка в обратной последовательности - вставить барабан и приклеить на место срезанную часть бака. Тут есть ньюанс - некоторые пластики баков не склеиваются при нагревании. Также нужно соблюсти геометрические размеры внутреннего пространства бака. Поэтому шов нужно заполнить другим пластиком. Материалы и инструменты выбираются индивидуально.

Вариантов 3: пилить, заменить и хуйца забить.
если хочешь распилить, то делай это с морды лица, не затрагивая крепления грузов. Собирать в обратной последовательности. Но самое надежное - заменить деталь в сборе.
Ну а 3й вариант - заменить машину на инверторную, с разборным баком.

Таких не встречал, современное Горение намного дешевле сделано.

Кому то эта тема интересна.

Этот бак с машинки Ardo?

Если удалять защёлки, то хоть топором руби. Герметик на стык половинок можно и не наносить, если уплотнительная резиновая прокладка в хорошем состоянии. Болты должны выдержать половинки. Также достаточно удалить небольшую часть защёлок в верхней части бака, чтоб половинки начали открываться - а дальше открывать защёлки.