Ангел и Демон - Ложь во спасение
Господа, давайте с вами один раз условимся, что эти голландские комиксы через какое-то время переиздавались на английском языке. У меня два источника: английский и голландский; текст местами отличается до такой степени, что даже панчлайны у шуток разные. Так что не спешите умничать в комментах, что в оригинале не так, а вот так на самом деле. Я знаю, спасибо.
Комиксы
57.8K поста42.5K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.