Африканские сказки про паука
Тут один товарищ в комментариях случайно напомнил мне о существовании такой замечательной вещи как африканские сказки. В своё время я ими просто зачитывался. В них есть все, интересный сюжет, нестандартное развитие ситуации и конечно же весьма своеобразная мораль.
Как паук леопарда перехитрил
Во времена первых людей и зверей жил на свете один колдун. Это был Леопард. Он делал всем талисманы, обучал за деньги общению с духами и помогал советами, если кто-нибудь болел.
Однажды пришел этот Леопард к Пауку и говорит: "Возле твоего поля растет высокое дерево ироко. На нем живет лесовик. Стоит ему захотеть - и твоя земля уродит так много ямса, что ты сразу разбогатеешь. Но чтобы заслужить дружбу лесовика, надо поймать леопарда и убить его у подножия того дерева. А не сможешь этого сделать, навсегда останешься таким же бедняком, как сейчас". - "Но ведь вы, леопарды, - самые сильные и самые опасные из зверей. Вы сами всех нас пожираете. Как же я смогу убить кого-нибудь из вас?" - "Не знаю, - отвечал Леопард, пожимая плечами. - Конечно, тебе придется немного поразмыслить: не так-то просто добиться расположения лесовика". И он побежал дальше - пусть Паук видит, что ему, Леопарду, предстоит сегодня еще немало колдовских дел, и пусть гордится его вниманием.
Всю ночь Паук думал, как бы ему изловить Леопарда. А утром встал, раздобыл толстую веревку и сунул в рот кусочек золота. Потом он пришел к колдуну Леопарду и говорит: "Послушай, Леопард. Я узнал новую хорошую игру. Благодаря ей мы с тобой сможем заработать много денег. Возьми-ка эту веревку и хорошенько свяжи меня".
Когда Леопард связал его и Паук увидел, что не может шевельнуться, он сказал: "А теперь слегка стукни меня по затылку". Получив подзатыльник, Паук выплюнул изо рта золото. Леопард вытаращил глаза. "Вот это игра! - воскликнул он. - Я тоже хочу попробовать. А ну-ка, свяжи меня своей веревкой, да покрепче!"
Паук долго опутывал Леопарда, пока тот наконец не превратился в туго стянутый узел. "Хорошо, - сказал Леопард, - а теперь ударь меня по затылку, чтобы вышло золото!" - "Как бы не так, мой милый, - язвительно отвечал Паук. - Разве ты сам не говорил мне, что я должен поймать леопарда и убить его, иначе навсегда останусь бедняком?"
Сказав это, он притащил Леопарда к дереву ироко и отрубил ему голову
Как паук расплатился за долги дыркой
Однажды Паук купил у Ящерицы ямс, но денег не заплатил. Через несколько дней Ящерица сама пришла к нему и потребовала вернуть долг. "Я не могу сейчас с тобой расплатиться, - захныкал Паук, - у меня нет ни гроша".
Но Ящерица знала, с кем имеет дело. Потому она сказала: "Я не отстану от тебя, покуда не получу своих денег", - "Самое большее, что я могу предложить тебе, - отвечал Паук, - это мой дом. - И он указал на дырку, в которой жил. - Вот все, что у меня есть".
Конечно, Ящерица отказалась взять вместо денег паучью дырку. Да и что она стала бы с ней делать? Тогда Паук побежал, разыскал сидевшего в своем гнезде Орла и говорит ему: "Друг Орел! Видишь, возле моей норки сидит Ящерица. Возьми ее, пожалуйста, себе". - "Чудесно! - отвечал Орел. - Большое спасибо!"
Как только Ящерица увидела летящего к ней Орла, она тут же юркнула в паучью норку. Орел сел рядом и стал ждать. Немного погодя приполз сюда и Паук. "Ага, любезная, - сказал он, - так ты все же решила взять себе мой дом? Ну и прекрасно! Значит, мы квиты!"
Так Паук расплатился за ямс дыркой
Паук и гиена
В давние времена, когда звери жили еще в деревнях, как люди, пришла на землю страшная засуха. Все болота и реки пересохли, и нигде нельзя было достать ни капли воды. Правда, в лесу сохранилось одно невысохшее озеро. Но там жили духи, и поэтому никто не осмеливался туда ходить.
Вот Паук и стал думать, как бы ему украсть у духов немного воды. И придумал. Он взял две пустые калебасы и связал их между собой, как обычно поступают не умеющие плавать. Затем он просверлил в калебасах маленькие дырочки и направился к Озеру духов.
Все старые духи как раз ушли на охоту, и озеро остались сторожить двое малышей. Паук и говорит им: "Дети! Видите, какой я грязный. Разрешите мне немного искупаться и поплавать в вашем озере".-"А нам-то что!"-отвечали малыши-духи. - Купайся. Только с собой не смей брать ни капли!" - "Конечно, нет", - заверил их Паук.
Он разделся, привязал к себе калебасы и полез в воду. Когда они наполнились, Паук выбрался из озера и пошел домой. То-то обрадовались его жена и сынок! Теперь они были обеспечены питьем на много дней!
Как-то зашел к Паукам сын Гиены, и они угостили его водой. Возвратившись к себе, гиеныш сказал: "Мы так давно сидим без воды, а вот у Паука ее очень много".
Тогда Гиена решила выведать у Паука его тайну. Она положила себе в рот яйцо, так что щеки у нее раздулись, и пошла к нему. "Приятель, - сказала Гиена, - говорят, ты кое-что смыслишь в лекарском искусстве. У меня во рту нарыв. Взгляни, пожалуйста, и выдави его".
Но едва Паук сунул палец Гиене в рот, как та крепко прикусила его. "Так, - сказала она. -А теперь говори, где ты берешь воду. Иначе откушу тебе палец". - "Почему же не сказать? - спокойно отвечал Паук. - Я могу даже проводить тебя туда".
Гиена отпустила палец, и Паук подробно рассказал ей, как он набрал воду в тыквенные бутылки. А Гиена подумала: "Надо будет взять посуду повместительнее, я ведь намного сильнее Паука!" Она вылепила из глины два больших кувшина, с виду похожие на калебасы. и на другой день вместе с Пауком отправилась к озеру.
Паук снова выпросил разрешения искупаться. Медленно просачивалась вода в сосуды. И конечно, маленькие калебасы Паука наполнились раньше. Паук вышел из воды и поспешил домой. У Гиены же дело затянулось. Но вот наконец и ее кувшины наполнились. Пока кувшины находились в воде, было незаметно, какие они тяжелые. Когда же Гиена захотела выйти из озера, оказалось, что она не может поднять их. Она пробовала и так и этак - ничего не получалось. И сама Гиена тоже никак не могла выбраться на берег: не пускали веревки, которыми она привязала кувшины к себе.
Малыши-духи заметили, как Гиена бьется над тяжелыми . посудинами, и с криком побежали к себе в деревню: "Кто-то залез в наше озеро и крадет воду!"
Тут все духи помчались к озеру и увидели Гиену. "Ты что здесь делаешь?!" - заорали они. "Ой, я... мы пришли... взять немного воды, - пробормотала Гиена, - а теперь мы... я не могу отсюда выйти..."
Духи перерезали веревки и вытащили Гиену из воды. Они били ее до тех пор, пока ей не удалось вырваться и убежать. Дома она забралась в темный угол и лежала там ни жива ни мертва.
Но духи шли за ней следом и вскоре отыскали ее. Один дух взял в руки кость, подошел к Гиене и говорит: "Ах, Гиена, как жаль, что ты уже умерла. А я-то хотел дать тебе поглодать эту кость". - "Я вовсе не умерла", - проговорила Гиена, превозмогая боль. "Вот как! - завопили духи. - Так мы тебе еще зададим!" И они снова набросились на нее.
Тут Гиена собрала последние силы, вскочила и со всех ног бросилась в лесную чащу. С тех пор она боится возвращаться в деревню и поныне ведет дикую лесную жизнь
Почему у паука больше нет своего дома
Во времена первых людей и зверей случился на земле великий голод. И маленькому, слабому Пауку приходилось особенно туго. Целыми днями он только и думал о том, где бы раздобыть немного еды.
Однажды сплел он длинную корзину, точь-в-точь такую, в какой переносят мертвецов, поставил ее себе на голову и пошел воровать ямс. Проходя по деревне, Паук стал громко плакать и причитать: "Ах, умерла моя мать! Это ее несу я на голове!"
Так повторял он изо дня в день. Наконец староста деревни, через которую всегда проходил Паук, заподозрил неладное. Он вышел на базарную площадь и говорит: "Ничего не понимаю: каждый день Паук проходит здесь со своим трупом, и каждый день у меня пропадает ямс. И вообще, кто это разгуливает десять дней с мертвецом на голове! Если сегодня Паук опять появится здесь, надо будет посмотреть, что у него в корзине".
Немного погодя из лесу показался Паук и направился в деревню. "Ах, моя бедная мать!" - снова простонал он и разрыдался. На площади Паука неожиданно обступили люди. "Снимай корзину! - приказали они. - И показывай, что у тебя там!" - "Там труп моей матери, - отвечал Паук, - я не могу его никому показывать!"
Тогда они насильно сорвали с него корзину и открыли ее. Она была полна ямса. Паука выгнали вон, и все старосты договорились между собой, что никто из них никогда не пустит его к себе в деревню.
С тех пор Паук не имеет своего жилья и вынужден тайно ютиться в чужих домах
Как паук споткнулся о свою же хитрость
Взял однажды Паук большой котел и отправился с ним к Газели. "Сегодня, моя дорогая, - сказал он, - я научу тебя одному хорошему делу. Я узнал, как приготовить очень вкусный напиток. Разжигай костер!"
Когда костер разгорелся, Паук поставил на него котел и велел Газели налить туда воды. "Так, - промолвил Паук. - Сейчас я полезу в воду и немного поварюсь в ней, а потом то же самое сделаешь ты. Это и есть новый способ приготовления вкусного напитка". Он действительно залез в котел, но, как только вода стала горячей, выбрался наружу, отряхнулся и говорит: "Фу! Я уже отварился. Теперь твой черед!"
Газель забралась в котел. Паук прикрыл его крышкой, а сверху осторожно положил тяжелые камни. Вскоре вода нагрелась так сильно, что Газель, несмотря на свою толстую шкуру, не могла уже больше терпеть. "Все!-закричала она. - Снимай крышку: я уже сварилась!" - "Что? - рассмеялся Паук. - Кто сварился, тот не разговаривает" И он подбросил в огонь еще одно большое полено. Газель умерла. А Паук и его семья получили прекрасный обед.
После еды Паук взял калебасу, наполнил ее газельим отваром и пошел к Черной Обезьяне. "Дай мне попить", - попросил он. Обезьяна дала ему воду. Паук отхлебнул немного и говорит: "Э-э! Да у тебя вода самая обыкновенная. Вот попробуй мою!"
Обезьяна выпила отвар. "Черт возьми! - вос
Как паук леопарда перехитрил
Во времена первых людей и зверей жил на свете один колдун. Это был Леопард. Он делал всем талисманы, обучал за деньги общению с духами и помогал советами, если кто-нибудь болел.
Однажды пришел этот Леопард к Пауку и говорит: "Возле твоего поля растет высокое дерево ироко. На нем живет лесовик. Стоит ему захотеть - и твоя земля уродит так много ямса, что ты сразу разбогатеешь. Но чтобы заслужить дружбу лесовика, надо поймать леопарда и убить его у подножия того дерева. А не сможешь этого сделать, навсегда останешься таким же бедняком, как сейчас". - "Но ведь вы, леопарды, - самые сильные и самые опасные из зверей. Вы сами всех нас пожираете. Как же я смогу убить кого-нибудь из вас?" - "Не знаю, - отвечал Леопард, пожимая плечами. - Конечно, тебе придется немного поразмыслить: не так-то просто добиться расположения лесовика". И он побежал дальше - пусть Паук видит, что ему, Леопарду, предстоит сегодня еще немало колдовских дел, и пусть гордится его вниманием.
Всю ночь Паук думал, как бы ему изловить Леопарда. А утром встал, раздобыл толстую веревку и сунул в рот кусочек золота. Потом он пришел к колдуну Леопарду и говорит: "Послушай, Леопард. Я узнал новую хорошую игру. Благодаря ей мы с тобой сможем заработать много денег. Возьми-ка эту веревку и хорошенько свяжи меня".
Когда Леопард связал его и Паук увидел, что не может шевельнуться, он сказал: "А теперь слегка стукни меня по затылку". Получив подзатыльник, Паук выплюнул изо рта золото. Леопард вытаращил глаза. "Вот это игра! - воскликнул он. - Я тоже хочу попробовать. А ну-ка, свяжи меня своей веревкой, да покрепче!"
Паук долго опутывал Леопарда, пока тот наконец не превратился в туго стянутый узел. "Хорошо, - сказал Леопард, - а теперь ударь меня по затылку, чтобы вышло золото!" - "Как бы не так, мой милый, - язвительно отвечал Паук. - Разве ты сам не говорил мне, что я должен поймать леопарда и убить его, иначе навсегда останусь бедняком?"
Сказав это, он притащил Леопарда к дереву ироко и отрубил ему голову
Как паук расплатился за долги дыркой
Однажды Паук купил у Ящерицы ямс, но денег не заплатил. Через несколько дней Ящерица сама пришла к нему и потребовала вернуть долг. "Я не могу сейчас с тобой расплатиться, - захныкал Паук, - у меня нет ни гроша".
Но Ящерица знала, с кем имеет дело. Потому она сказала: "Я не отстану от тебя, покуда не получу своих денег", - "Самое большее, что я могу предложить тебе, - отвечал Паук, - это мой дом. - И он указал на дырку, в которой жил. - Вот все, что у меня есть".
Конечно, Ящерица отказалась взять вместо денег паучью дырку. Да и что она стала бы с ней делать? Тогда Паук побежал, разыскал сидевшего в своем гнезде Орла и говорит ему: "Друг Орел! Видишь, возле моей норки сидит Ящерица. Возьми ее, пожалуйста, себе". - "Чудесно! - отвечал Орел. - Большое спасибо!"
Как только Ящерица увидела летящего к ней Орла, она тут же юркнула в паучью норку. Орел сел рядом и стал ждать. Немного погодя приполз сюда и Паук. "Ага, любезная, - сказал он, - так ты все же решила взять себе мой дом? Ну и прекрасно! Значит, мы квиты!"
Так Паук расплатился за ямс дыркой
Паук и гиена
В давние времена, когда звери жили еще в деревнях, как люди, пришла на землю страшная засуха. Все болота и реки пересохли, и нигде нельзя было достать ни капли воды. Правда, в лесу сохранилось одно невысохшее озеро. Но там жили духи, и поэтому никто не осмеливался туда ходить.
Вот Паук и стал думать, как бы ему украсть у духов немного воды. И придумал. Он взял две пустые калебасы и связал их между собой, как обычно поступают не умеющие плавать. Затем он просверлил в калебасах маленькие дырочки и направился к Озеру духов.
Все старые духи как раз ушли на охоту, и озеро остались сторожить двое малышей. Паук и говорит им: "Дети! Видите, какой я грязный. Разрешите мне немного искупаться и поплавать в вашем озере".-"А нам-то что!"-отвечали малыши-духи. - Купайся. Только с собой не смей брать ни капли!" - "Конечно, нет", - заверил их Паук.
Он разделся, привязал к себе калебасы и полез в воду. Когда они наполнились, Паук выбрался из озера и пошел домой. То-то обрадовались его жена и сынок! Теперь они были обеспечены питьем на много дней!
Как-то зашел к Паукам сын Гиены, и они угостили его водой. Возвратившись к себе, гиеныш сказал: "Мы так давно сидим без воды, а вот у Паука ее очень много".
Тогда Гиена решила выведать у Паука его тайну. Она положила себе в рот яйцо, так что щеки у нее раздулись, и пошла к нему. "Приятель, - сказала Гиена, - говорят, ты кое-что смыслишь в лекарском искусстве. У меня во рту нарыв. Взгляни, пожалуйста, и выдави его".
Но едва Паук сунул палец Гиене в рот, как та крепко прикусила его. "Так, - сказала она. -А теперь говори, где ты берешь воду. Иначе откушу тебе палец". - "Почему же не сказать? - спокойно отвечал Паук. - Я могу даже проводить тебя туда".
Гиена отпустила палец, и Паук подробно рассказал ей, как он набрал воду в тыквенные бутылки. А Гиена подумала: "Надо будет взять посуду повместительнее, я ведь намного сильнее Паука!" Она вылепила из глины два больших кувшина, с виду похожие на калебасы. и на другой день вместе с Пауком отправилась к озеру.
Паук снова выпросил разрешения искупаться. Медленно просачивалась вода в сосуды. И конечно, маленькие калебасы Паука наполнились раньше. Паук вышел из воды и поспешил домой. У Гиены же дело затянулось. Но вот наконец и ее кувшины наполнились. Пока кувшины находились в воде, было незаметно, какие они тяжелые. Когда же Гиена захотела выйти из озера, оказалось, что она не может поднять их. Она пробовала и так и этак - ничего не получалось. И сама Гиена тоже никак не могла выбраться на берег: не пускали веревки, которыми она привязала кувшины к себе.
Малыши-духи заметили, как Гиена бьется над тяжелыми . посудинами, и с криком побежали к себе в деревню: "Кто-то залез в наше озеро и крадет воду!"
Тут все духи помчались к озеру и увидели Гиену. "Ты что здесь делаешь?!" - заорали они. "Ой, я... мы пришли... взять немного воды, - пробормотала Гиена, - а теперь мы... я не могу отсюда выйти..."
Духи перерезали веревки и вытащили Гиену из воды. Они били ее до тех пор, пока ей не удалось вырваться и убежать. Дома она забралась в темный угол и лежала там ни жива ни мертва.
Но духи шли за ней следом и вскоре отыскали ее. Один дух взял в руки кость, подошел к Гиене и говорит: "Ах, Гиена, как жаль, что ты уже умерла. А я-то хотел дать тебе поглодать эту кость". - "Я вовсе не умерла", - проговорила Гиена, превозмогая боль. "Вот как! - завопили духи. - Так мы тебе еще зададим!" И они снова набросились на нее.
Тут Гиена собрала последние силы, вскочила и со всех ног бросилась в лесную чащу. С тех пор она боится возвращаться в деревню и поныне ведет дикую лесную жизнь
Почему у паука больше нет своего дома
Во времена первых людей и зверей случился на земле великий голод. И маленькому, слабому Пауку приходилось особенно туго. Целыми днями он только и думал о том, где бы раздобыть немного еды.
Однажды сплел он длинную корзину, точь-в-точь такую, в какой переносят мертвецов, поставил ее себе на голову и пошел воровать ямс. Проходя по деревне, Паук стал громко плакать и причитать: "Ах, умерла моя мать! Это ее несу я на голове!"
Так повторял он изо дня в день. Наконец староста деревни, через которую всегда проходил Паук, заподозрил неладное. Он вышел на базарную площадь и говорит: "Ничего не понимаю: каждый день Паук проходит здесь со своим трупом, и каждый день у меня пропадает ямс. И вообще, кто это разгуливает десять дней с мертвецом на голове! Если сегодня Паук опять появится здесь, надо будет посмотреть, что у него в корзине".
Немного погодя из лесу показался Паук и направился в деревню. "Ах, моя бедная мать!" - снова простонал он и разрыдался. На площади Паука неожиданно обступили люди. "Снимай корзину! - приказали они. - И показывай, что у тебя там!" - "Там труп моей матери, - отвечал Паук, - я не могу его никому показывать!"
Тогда они насильно сорвали с него корзину и открыли ее. Она была полна ямса. Паука выгнали вон, и все старосты договорились между собой, что никто из них никогда не пустит его к себе в деревню.
С тех пор Паук не имеет своего жилья и вынужден тайно ютиться в чужих домах
Как паук споткнулся о свою же хитрость
Взял однажды Паук большой котел и отправился с ним к Газели. "Сегодня, моя дорогая, - сказал он, - я научу тебя одному хорошему делу. Я узнал, как приготовить очень вкусный напиток. Разжигай костер!"
Когда костер разгорелся, Паук поставил на него котел и велел Газели налить туда воды. "Так, - промолвил Паук. - Сейчас я полезу в воду и немного поварюсь в ней, а потом то же самое сделаешь ты. Это и есть новый способ приготовления вкусного напитка". Он действительно залез в котел, но, как только вода стала горячей, выбрался наружу, отряхнулся и говорит: "Фу! Я уже отварился. Теперь твой черед!"
Газель забралась в котел. Паук прикрыл его крышкой, а сверху осторожно положил тяжелые камни. Вскоре вода нагрелась так сильно, что Газель, несмотря на свою толстую шкуру, не могла уже больше терпеть. "Все!-закричала она. - Снимай крышку: я уже сварилась!" - "Что? - рассмеялся Паук. - Кто сварился, тот не разговаривает" И он подбросил в огонь еще одно большое полено. Газель умерла. А Паук и его семья получили прекрасный обед.
После еды Паук взял калебасу, наполнил ее газельим отваром и пошел к Черной Обезьяне. "Дай мне попить", - попросил он. Обезьяна дала ему воду. Паук отхлебнул немного и говорит: "Э-э! Да у тебя вода самая обыкновенная. Вот попробуй мою!"
Обезьяна выпила отвар. "Черт возьми! - вос
