Есть у меня такой знакомый. Когда я только переехала в Мексику, то часто слышала про какого-то русского, который тут несколько лет живет. Встретились с этим "русским" на дне рождения у общих знакомых, по-русски вроде понимает все, но говорит с трудом. Оказывается у него мама русская, папа болгарин, родился в Москве, вырос в Швеции, потом лет 10 работал в Лондоне, и вот пару лет как в Мексику переехал

Довелось как-то поработать переводчиком: одна контора решила переделать производство и пригласила на время спеца из Франции, он по-русски так себе говорит. При знакомстве он представился:
- Махмуд.
Внешность соответствующая.
- Родился в Алжире, - продолжает. - Рос в Лионе, учился в Лондоне, женат на русской женщине из Литвы. Живу в Люксембурге.
И широко улыбнулся:
- В общем, типичный француз!
Интересный дядька оказался, жизнерадостный и очень интеллигентный.