Жил-был в начале XV века в городе Девентер (Нидерланды) один монах, чью рукопись увековечил кот. Увековечил он её тайно, тихо, под покровом ночи, что наутро ужасно взбесило монаха, и он оставил такую надпись:

«Hic non defectus est, sed cattus minxit desuper nocte quadam. Confundatur pessimus cattus qui minxit super librum istum in nocte Daventrie, et consimiliter omnes alii propter illum. Et cavendum valde ne permittantur libri aperti per noctem ubi cattie venire possunt.»

Что значит:

«Здесь ничего не пропущено, но однажды ночью кот помочился на это место. Да будет проклят этот мерзкий кот, который ночью в Девентере помочился на эту книгу, а вместе с ним и все остальные коты. И следует тщательно следить за тем, чтобы не оставлять книги открытыми на ночь там, куда могут добраться коты».

Запах выветрился, слава осталась