Ответ на пост «Комитет ГА ООН принял резолюцию РФ о борьбе с неонацизмом»
Я хочу обратить внимание всех неравнодушных читателей оригинального поста на один нюанс в том проекте резолюции, который большинством голосов приняла Генеральная Ассамблея ООН. Для этого обратимся к пресс-релизу на сайте самой Организации Объедененных Наций, который доступен вот здесь: https://press.un.org/en/2024/gashc4428.doc.htm.
В нём говорится:
"The Committee approved the draft resolution, “Combating glorification of Nazism, neo-Nazism and other practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance” (document A/C.3/79/L.2), as amended, by a recorded vote of 116 in favour to 54 against, with 11 abstentions."
Перевод:
Комитет одобрил проект резолюции «Борьба с героизацией нацизма, неонацизмом и другими видами практики, которые способствуют эскалации современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости» (документ A/C.3/79/L.2) с внесенной в него поправкой в результате заносимого в отчет голосования 116 голосами против 54 при 11 воздержавшихся.
Заметим, что номер документа совпадает с номером, указанным на скриншоте с результатами голосования в оригинальном посте, и речь идёт именно о том самом документе. Ознакомившись с оригиналом документа, можно убедиться, что он внесен совместно Белоруссией, Россией и Туркменистаном: https://undocs.org/Home/Mobile?FinalSymbol=A/C.3/79/L.2&Language=E
Давайте разберемся, а что за поправка такая? - для этого читаем дальше:
Prior to L.2’s adoption, the Committee approved — by a recorded vote of 66 in favour to 43 against, with 51 abstentions — amendment (document A/C.3/79/L.51), inserting a new operative paragraph that “notes with alarm that the Russian Federation has sought to justify its territorial aggression against Ukraine on the purported basis of eliminating neo-Nazism, and underlines that the pretextual use of neo-Nazism to justify territorial aggression seriously undermines genuine attempts to combat neo-Nazism”.
Перевод:
До принятия L.2 Комитет одобрил — путем занесенного в отчет голосования 66 голосами «за» против 43 при 51 воздержавшемся — поправку (документ A/C.3/79/L.51), вставив новый постановляющий пункт, который «с тревогой отмечает, что Российская Федерация пыталась оправдать свою территориальную агрессию против Украины якобы целью искоренения неонацизма, и подчеркивает, что предлоговое использование неонацизма для оправдания территориальной агрессии серьезно подрывает подлинные попытки борьбы с неонацизмом».
Ссылка на проект поправки: https://undocs.org/Home/Mobile?FinalSymbol=A%2FC.3%2F79%2FL....
P.S. Я публикую анонимно потому, что тема очень ангажирована, и я боюсь, что в накале эмоций мне насуют панамку минусов. Однако, всё, что я делаю в этом посте - это привожу публично доступные факты, которые легко проверить, и воздерживаюсь от какой либо трактовки их.
