Backstage: создание Voicelate — голосового AI переводчика для путешественников
Привет! Я разработчик, и последние несколько месяцев работал над проектом Voicelate — голосовым ИИ переводчиком в Telegram. Хочу рассказать о том, что получилось, и попросить вас о помощи в тестировании.
Что уже работает
Сейчас в боте есть:
🔹 Голосовой ввод/вывод — говорите на одном языке, получаете голосовой перевод на другом
🔹 15 языков — от популярных до редких (корейский, арабский, турецкий)
🔹 Кнопка «Ответ» — удобно для диалогов, меняет языки местами
🔹 Текстовый перевод — для тех, кто prefers typing
Из технических особенностей:
Использую ИИ для качественного перевода, понимает контекст и современные сленговые выражения
Распознавание речи через Google Speech Recognition
Что получилось хорошо (по отзывам первых пользователей)
Уже около 20 человек активно используют бота. Из их фидбека:
✅ Интерфейс — простой и понятный, не перегруженный
✅ Скорость — перевод занимает 2-3 секунды
✅ Качество распознавания — даже с шумами справляется неплохо
✅ Отсутствие рекламы — чистый опыт использования
Где ещё есть проблемы
Честно о том, что нужно дорабатывать:
❌ Длинные тексты — пока оптимизирован для фраз до 32 слов
❌ Сложные термины — технические тексты переводит хуже бытовых
❌ Голосовые тембры — синтезированный голос мог бы быть натуральнее
❌ Контекст — не запоминает предыдущие реплики в диалоге
Почему прошу о помощи
Проект находится на стадии активного развития. Мне критически важна обратная связь от реальных пользователей, чтобы:
Исправлять баги, которые не заметил при разработке
Понимать, какие функции действительно нужны людям
Тестировать на разных устройствах и в разных условиях
Сейчас каждый пользователь и каждое мнение действительно влияют на развитие бота.
Что планирую добавить
Из ближайших планов:
Режим диалога с памятью контекста
Автоопределение языка
Систему достижений для вовлечения
Поддержку формальных/неформальных стилей перевода
Попробуйте и скажите честно
Если у вас есть Telegram — потратьте 2 минуты на тестирование. Особенно интересно узнать:
Насколько точный перевод для ваших языковых пар
Удобно ли работает голосовой ввод
Что раздражает или непонятно в интерфейсе
Какие функции хотели бы видеть
Бот: @voicelate_bot
Канал с обновлениями: @voicelate
Пишите любые мысли — в ЛС, в комментариях, в отзывы боту. Критика, идеи, баг-репорты — всё ценно.
P.S. Если знаете сообщества, где такой переводчик мог бы быть полезен — буду благодарен за рекомендации.