— Богиня вод, живущая в священном озере с лучистыми водами, божественными перстами взяла священный меч Экскалибур и подала его мне. Поэтому я — ваш король.
– Знаешь ли, странные бабы, которые сидят в пруду и раздают мечи, не могут стать опорой государственного строя. Высшая исполнительная власть должна базироваться на волеизъявлении масс, а не на сомнительном водном аттракционе.
Не надейся, что получишь верховную власть только потому, что какая-то водяная шлюшка швырнула в тебя мечом!
"И Господь сказал: прежде всего, выдерни Священную Чеку, затем сосчитай до трех, не больше и не меньше. Три есть число, до которого ты должен сосчитать, и это число должно быть три. До четырех ты не должен считать, и до двух тоже, если только ты не считаешь до трех. До пяти считать не надо. Когда число три, являющееся третьим числом, будет достигнуто, ты должен бросить эту Священную Гранату в своих врагов, и они тут же сгинут. Аминь."
- Монти Пайтон и Святой Грааль
🔥 Нравятся мемы и другой контент про настольные ролевые игры - подпишись на канал GoblinCave в Telegram или группу Вконтакте!
Нет так давно на Пикабу был пост, посвященный переводу и озвучкам Алексея Михалёва, мой же пост посвящается переводу и озвучкам Юрию Живову В данном случае по фильму "Житие Брайана по Монти Пайнтону"
По сюжету фильма мелкий мошенник Эрик заводит странные отношения с младшей дочерью известной английской семьи Дэвенпорт. В это же время внутри самой семьи, возглавляемой лордом и леди, нарастает соперничество, а попытка выдать старшую дочь замуж за её недалёкого кузена оборачивается грандиозным свадебным провалом.
После просмотра. «Фэкхем-Холл» представляет собой пародию на исторические драмы в духе «Аббатства Даунтон», а заодно яркую смесь «Голого пистолета» и, конечно же, «Монти Пайтона». Без последнего здесь никуда. Уже по этому описанию понятно, что зрителя ждёт почти нескончаемый поток шуток самых разных форм и направлений, рассчитанный на то, чтобы хотя бы часть из них точно попала в цель и заставила смеяться. Разумеется, будет и множество отсылок, которые не все считают, но остального юмора вполне хватает, чтобы на этом не зацикливаться.
Дэмиэн Льюис и Нэйтан МакМаллен
Сама история не претендует на оригинальность и, в общем-то, не стремится к ней. Она служит условностью для комедии и работает именно в этом качестве. Сюжет простой, но за ним приятно наблюдать, хотя это заслуга актерского состава, в который постарались набрать побольше англичан, что, естественно, верное решение. Некоторые лица будут знакомы, и многие из них играют так, будто попали в серьёзную костюмную драму, что только усиливает эффект и идёт фильму в плюс.
Отдельно стоит отметить присутствие Джимми Карра — известного британского стендап-комика. Идея фильма принадлежит ему и его брату, отсюда и заметное присутствие чёрного юмора. Хотя, признаться, ожидалось, что жёстких шуток будет больше, но всё-таки это не его сольный концерт.
Джимми Карр
Как бы фильм ни старался расслабить зрителя, в какой-то момент наступает перенасыщение юмором. Это привычная проблема жанра: появляется лёгкий провис, резкий спад и усталость от непрерывной сатиры. Но постепенно ритм выравнивается и всё возвращается на круги своя. Такое кино действительно похоже на аттракцион, и не каждый зритель готов участвовать в нём полтора часа подряд. А вот если вы понимаете, что такое британский юмор и кто такой Джимми Карр, то лёгкий просмотр на это время вам обеспечен.
!!!Дорогой читатель, только сильно не ругайся, если устал видеть упоминание про тг каналы. При желании буду рад увидеть вас в моем небольшом блоге Много шума из-за кино Стараюсь вести его интересно, с различными рубриками и полезной информацией.
