14. И было: когда пришел Аврам в Египет, увидели египтяне жену, что прекрасна она очень.
и было: когда пришел Аврам в Египет. Следовало бы сказать: «когда они пришли в Египет». Но (сказанное здесь) учит, что (Аврам) спрятал ее в сундуке, а они (египтяне), требуя (уплаты) пошлины, открыли (сундук) и увидели ее [Берейшит раба 40].
15. И увидели ее вельможи Паро, и восхваляли ее: Для Паро! И взята была женщина в дом Паро.
и восхваляли ее: Для Паро! Хвалили ее между собой, говоря: «Такая под стать царю».
16. И Авраму благотворил ради нее: и был у него мелкий и крупный скот и ослы, и рабы и рабыни, и ослицы и верблюды.
и Авраму благотворил. Паро «ради нее» (ради жены).
17. И поразил Г-сподь Паро поражениями великими, и (также) его дом, из-за Сарай, жены Аврама.
и поразил Г-сподь... (Паро) был поражен раатановым недугом, что препятствует совокуплению [Берейшит раба 41].
и его дом. Согласно переводу на арамейский язык, и его домочадцев. А аллегорическое толкование (гласит, что поражены были) также и стены, и колонны (дома), и домашняя утварь [Старый текст РАШИ].
из-за (букв.: по слову) Сарай. По ее слову. Скажет ангелу: «Порази», — и он наносит удар [Танхума].
18. И призвал Паро Аврама и сказал: Что это сделал ты мне? Почему не поведал ты мне, что жена твоя она?
19. Почему ты сказал: Моя сестра она, — и я взял ее мне в жены! А теперь: вот жена твоя, бери и уходи!
бери и уходи. Не так, как Авимелех, который сказал ему: «Вот моя земля пред тобою...» [20, 15]. Он же сказал ему: «Уходи без промедления». Потому что египтяне погрязли в распутстве, как сказано: «Извержение конское — их извержение» [Йехезкель 23:20] [Танхума].
20. И наказ о нем дал Паро людям, и сопроводили его и его жену, и все, что ему (принадлежало).
и наказ дал о нем. Что касается его: чтобы его сопровождали и охраняли (в пути).
и сопроводили его. Согласно переводу на арамейский язык, и сопроводили его, дали провожатых.
1. И взошел Аврам из Египта, он и его жена, и все, что ему (принадлежало), и Лот с ним, на юг (земли Кнаана),
и взошел Аврам... на юг. Чтобы достичь юга земли Израиля, как сказано выше [12:9]: «Продвигаясь на юг», к горе Мория. И во всяком случае, когда идут из Египта в Кнаан, то идут с юга на север, потому что земля Египта южнее земли Израиля, что видно (из описаний) переходов (сынов Израиля) и (описаний) границ земли (см. Бамидбар 33 и 34).
2. А Аврам грузен очень стадом, серебром и золотом.
грузен (тяжел) очень. Обременен поклажей.
3. И шел он (прежними) своими переходами с юга и до Бет-Эля, до места, где был шатер его прежде, между Бет-Элем и Ай;
и шел он своими переходами. Возвращаясь из Египта на землю Кнаана, он переходил (с места на место) и на ночь останавливался на тех заезжих дворах, где ночевал, когда шел в Египет. Это учит тебя доброму правилу: не следует (путнику всякий раз) искать для себя другой приют [Арахин 16б]. Другое объяснение: на обратном пути он расплачивался с долгами [Берейшит раба 41].
с юга. Земля Египта южнее земли Кнаана.
4. К месту жертвенника, который он сделал там вначале, и возгласил там Аврам Имя Г-сподне.
который сделал там вначале. И где Аврам возгласил (тогда в молитве) Имя Г-сподне. И также можно сказать: и возгласил там теперь Имя Г-сподне (в благодарность за благополучное возвращение).
©https://moshiach.ru/chumash.php
Аврам крепкий мужчина 75лет с женой красавицей 65лет выходит из места где он побил идолов. Уходит от гнева властей. С собой сбережения, технологии, сирота племянник и всё что смогли перетащить через речку. И пошли в пустыню где ни полиции, ни цивилизации.
Деньги таяли, постоялые дворы рвали много денег. Переходы в пустыне были смертельно опасны. Исключением был Египет , куда был сослан сын Ноя извращенец Хам и поэтому Египет неистово верил во всех богов. В Египте была цивилизация и шанс пропитаться и комфортно жить.
Но гены Ноя сделали своё тёмное дело.Египтянам надо было поиметь кого-то из гостей. Интересней всех показалась Сара. И её повезли к Фараону.
Но дальше законы природы поменялись и дом фараона не смог ходить в туалет, а роженицы Египта лежали и не могли родить.
Жрецы бросив жребий сразу вычислили причину: Б-г гостя и его жены.
Тут в ответ на скверные мысли фараона- нарисовался во сне Сам Б-г. И объяснил что чем лучше будет Авраму тем вероятней станет возможность фараона и его народа сходить по своим делам. Фараон отсчитал 20% дохода и выдал как жертвоприношение праздничное Авраму и жену Сару в придачу. И счастливый ощутил как могут намокать его штаны.
А Аврам со стадами и женой провожаемый охраной фараона пошли обратной дорогой в лучших повозках пустыни с лучшими шатрами, чтоб не захотелось им назад вернуться в Египет. Понаглядевшись разврата в Египте и чудес Б-а- захотели они жить праведно и растить нормальных детей...
Поняв что избежали чудом в Египте, Аврам: обновляет не по детски свой ранний жертвенник Б-у. В знак спасения от потомков Хама.
Теперь переходы Аврама- больше напоминают переезды колхоза. Роскошь, молитва, хозяйственные работы со стадом. Стареющая жена выносит мозг отдавшему её фараону мужу, и с перееду мечтает рожать и боится что Аврам может и сбежать за молодой рабыней и наплодит от безмозглой- безмозглые народы.
Лот же отмечает для себя что не страшно жить в распутной стране как Египет и Б-г потом выдаёт супер приз за страдания.
