Жульничество
Оригинал - http://bigfootjustice.com/comic/eye-exam/
Перевод ведет https://vk.com/likecomics
76K постов44.6K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
А вот кстати любопытный факт. Проверяю зрение в частной организации, где сначала прибором смотрят, потом по классической таблице, с подбором очков и т.д. - там получается один результат и буквы более-менее видно.
Но стоит зайти в муниципальную больницу (особенно ту, в которую поставили проектор), как не видно почти даже верхние самые крупные буквы. Какое-то пятно смазанное. Уже в нескольких больницах такое видел, только в областной тест оказался нормальным.