Жук в муравейнике⁠⁠

Посмотрела тут кадры со съёмок сериала "Полдень" по книге Стругацких "Жук в муравейнике". И расстроилась. Я, конечно ожидала подставы, но... Есть там такой персонаж - Щекн-Итрч, или просто Щекн, голован. Голованы у Стругацких - это разумные киноиды, то есть собакообразные. "Он сейчас же сел, совершенно как собака, разговаривающая с хозяином - крупная большеголовая собака с маленькими треугольными ушами торчком, с крупными жёлтыми глазами под массивным широким лбом" (цитата неточная, по памяти) . И что же я вижу на кадрах со съёмок? Там в роли Щекна какой-то хрен с хохолком. Блядь. В "Обитаемом острове" голованы превратились в каких-то уебищных слюнявых монстров, здесь голован это какой- то грёбаный неформал. Вы книгу-то вообще читали? Ну какого хрена? Ну возьмите вы чау-чау хотя бы, или на компе нарисуйте большеголовую собаку... Смотреть фильм не буду, чтобы не расстраиваться. Это моя любимая книга вообще-то, а тут такое.