Железная Гвардия (Iron Guard), автор: Марк Клэпхэм. Начало перевода
Полк Имперской Гвардии должен сразиться, чтобы раскрыть тайну Бельмоса VII.
114-й Мордианский Железный Гвардейский полк, гордость своего мира, прославившийся героическими действиями во время осады Дефура, отправляется на шахтерский мир Бельмос VII, не подозревая, что местное население поражено ужасной болезнью. Пока гвардейцы пытаются найти источник скверны, распространяется паника, и храбрые мордианцы вскоре оказываются окружены врагами, как из числа местного населения, так и извне…
Последняя не переведённая книга из цикла "Имперская Гвардия" (Imperial Guard).
Что же мы знаем об этой "Железной Гвардии Мордиана"?
Цитата из википедии:
Мордианская Железная Гвардия (англ. Mordian Iron Guard) — полки Имперской Гвардии, набираемые на планете Мордиан. Мордианские полки невероятно вымуштрованы, в бою они встречают врага идеально ровными шеренгами, выпуская из частокола штыков точно выверенные залпы лазерного огня.
И без того небольшая поверхность Мордиана, маленького небогатого ресурсами мира перенаселённых городов-ульёв, ещё более ограничена особенностями вращения самой планеты и её орбиты. Скорость вращения Мордиана и его орбита идеально синхронизированы, в результате чего местный день по продолжительности равен местному году; это также приводит к тому, что одна сторона мира вечно купается в обжигающем потоке света, в то время как другая покрыта постоянной тьмой. Всё население Мордиана вынуждено жить в стеснённых условиях многоуровневых городов-башен в регионе размером меньше, чем десятая часть Священной Терры. Перенаселение вместе с недостаточностью ресурсов, распределяемых согласно строгим нормам среди огромного числа людей, и типичное тусклое освещение, из-за которого целые районы размером с город покрыты гнетущим сумраком, взращивают недовольство и мысли о восстании.
Этим угрозам противостоит Железная Гвардия. Железная Гвардия выступает и как военная сила, защищающая планету от внешних врагов, так и как хранитель правопорядка, прилагая все усилия для подавления любого восстания в зародыше. Очередная война или восстания в жилых районах обычное событие на Мордиане, поэтому Железная Гвардия не испытывает недостатка в угрозах, с которыми необходимо бороться, будь они внешние или внутренние. Прозванная так за непоколебимую дисциплину и суровое отношение ко всему, Железная Гвардия невероятно отличается от окружающего её непокорного населения, которое превосходит её численность в сотни тысяч раз, и только чётко отточенные способы ведения боя позволяет ей поддерживать порядок от имени тетрархов, мордианских правителей.
С учётом ограниченности ресурсов, часть мордианской десятины Империуму выплачивается в форме гвардейских полков, набираемых из рядов Железной Гвардии. В рамках Имперской Гвардии такие полки выполняют различные задачи, но в основном действуют как линейная пехота. Они выделяются своим пренебрежением к традиционным военным доктринам, таким как камуфляж, предпочитая вместо этого воевать в усиленной вшитой броней униформе, яркой и вычищенной. Из-за этого многие недооценивали мордианцев в бою, воспринимая их как хвастливые, наивные или просто неопытные церемониальные войска. Никто, воевавший против мордианцев и так ошибавшийся в них, не смог долго продержаться, оказываясь разорванным в клочья точно выверенными огневыми залпами шеренг стойких пехотинцев.
Если отбросить все пафосные слова - по сути обычные бомжи-солдаты набранные с нищей планеты где правят банды =) Но в отзывах книгу хвалят, к тому же не оставлять же последнюю не переведённую книгу в цикле))
Особенно забавляет что описывают что в бой они идут в парадной форме)) Учитывая что после боя одежда обычно портится, иногда окончательно, то довольно дороговато будет каждый раз переодеваться в парадную форму) Впрочем, учитывая их желание выполнить задачу поставленную, сами солдаты тоже одноразовые обычно.