За тем же, зачем в метро крупных городов названия станций метро стали дублировать на латинице - для удобства туристов. Вполне возможно, этот ледокол был сфотографирован перед туристическим рейсом.
раскрыть ветку (2)
Вот, собственно, и подтверждение - вчера ушел в туристический рейс:
https://rosatom.ru/journalist/news/atomnyy-ledokol-50-let-po...
раскрыть ветку (1)