За бортом⁠⁠

Советую посмотреть "За бортом"

Вчера на канале дисней показывали это старенькое кино. Фильм очень хороший, можно пересмотреть хоть в 20й раз, всегда приятные эмоции, но только не по телевизору: реклама через каждые 10 минут фильма выбешивает. Но из-за лени и внутренностей арбуза, перекочевавших в наши животы, не стали выключать: камеди баттл кончился, впереди угрожал комфортному ничегонеделанью Дом-2, оставили фильм.

На 2й минуте просмотра (попробуйте посмотреть один и тот же фильм 20 раз) стало понятно, что перевод - говно, озвучка - говно, а еще через 10-15 минут - что весь фильм цензурой так расхерачили, можно смотреть только из интереса - что же посчитают "не детскими" сценами.

Что вырезали:

"Выпей ГАЗИРОВКИ, дорогая"

В сцене "утром после ДР", вырезали смешной диалог детей. и т.д.

В итоге, так зачесалось посмотреть и послушать в старой озвучке, без цензуры, что нашли фильм в переводе Михалёва, и всеж-таки посмотрели, подняли съехавшее было настроение.

Разбавьте тяжёлое начало недели приятным просмотром :)