Йо- хо- хо и бутылка рому
В знаменитой песне из романа Роберта Стивенсона «Остров сокровищ» можно услышать такие слова: «Пятнадцать человек на сундук мертвеца. Йо-хо-хо, и бутылка рому!». Возглас «йо-хо-хо» ассоциируется с радостью пиратов или хохотом, но на самом деле его использовали английские моряки, когда им нужно было вместе приложить усилия в какой-либо работе. В русском языке этому соответствует фраза «раз, два, взяли!».
Источник: телеграм- канал Литра 📖