Этот многогранный английский
Сижу на работе, смотрю футбол (кому-то за это платят, ага). Комментатор: "Фамилию Джусбери можно грубо перевести с английского как Сок-бери"...
Подвисаю, думаю, а чего не Сок-ягод хотя бы? Ладно, может там в конце не berry ("бэрри" -- ягода). Лезу гуглить.
В общем, фамилия данного игрока -- Jewsbury.
Jews -- евреи, bury -- зарывать.