1805

Яндекс обновил голос в русском переводчике. ( голос звучания )

Сейчас он ( голос )  уже совсем не отличается от человеческого голоса.
Внизу несколько примеров.

Очень маленький недостаток. Нельзя озвучивать большие тексты.

Дубликаты не найдены

+1837
ответный пост

Недавно был пост про то, что синтезируемый голос уже практически не отличим от человеческого.

Вот еще несколько примеров того, какими могут быть голоса в переводчике.

комментарии 196
+186

Шла Саша по шоссе сотрясая сущее.

Сущее трещит по швам, вдоль своей несущей..

раскрыть ветку 33
+50

Бля, я сломал её

YouTube1:56
раскрыть ветку 6
+25

жуть какая, когда её заклинило, сначало звучило как будто она ржёт, затем задыхается, потом начала призывать сатану, ктулху и осла... срочно в озвучку фильмов ужасов =)))))))))

+10

Давай еще жигуль заведем. VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

раскрыть ветку 1
+6

А она точно не обрела сознание?

+3
Капец крипота. Сохранил
раскрыть ветку 1
+61

Ведь она, бл*ть, в своем познании настолько преисполнилась.

раскрыть ветку 11
+78
YouTube0:24
раскрыть ветку 8
+4
Устремлена к бесконечному. Наслаждаться прекрасным осенним закатом идет
0

Это который «картошки нажарь и соседей угости»?

+10

Шива же. Шел Шива по шоссе, сокрушая сущее.

раскрыть ветку 2
+10

А на встречу Саша шла, круглое сосущая

0

Да, я знаю) Но тут прям подвернулось

+10

Шел Шива по шоссе сокрушая сущее.

Сущее трещит по швам вдоль своей несущей.

Шива, вдоль шоссе шагая,

Чинит разрушения.

И трещат в шести руках

Прошлого свершения.

Сущее крушит как шторм, шестирукий Шива.

Хаос - уровень порядка, что течет по жилам.

Шива лед вокруг крушит, в пар сжигает воду.

Разрушений шумный марш шепчет всем "Свобода".

Марша шум едва расслышав прочь ты не спеши.

Твой побег от сущего Шива сокрушит.

Как поймешь шагов порядок в диком танце Шивы ,

Сможешь танцевать как Шива, вольно и красиво.

Но порядок это ось, главная несущая,

Танцем разрушай его,

Создавая сущее.

Сущее без директив, взлет без управления.

У шоссе маршрута нет. Только направление.

Хаос, как отец порядка может убивать.

Шестирукий шива просто любит танцевать.

Не заденет тебя Шива, если ты мой друг,

В танце сможешь удержать все свои шесть рук.

раскрыть ветку 1
+1

Да да, я знаю оригинал)

+9
Карл Клару склонял к оралу
раскрыть ветку 6
+6
Карл Клару склонял к аморалу, к оралу, аналу и кончил в кларнет!
раскрыть ветку 1
-4

Клара склоняла Карла к аналу

раскрыть ветку 1
-3
К аналу
раскрыть ветку 1
0

Вот на что способно сушечнососущее

0

Какая крутотенюшка!

+105

Ахуеть. На запятых вдыхает.

+69
Это технология Яндекс Speechkit. Озвучивает очень хорошо. При озвучке достаточно объемного текста без знаков препинания диктор задыхается. Вот такой прикольный случай
раскрыть ветку 18
+29
Яндекс толока? :DDD
раскрыть ветку 2
+4

чуточку посложнее

https://cloud.yandex.ru/docs/speechkit/

0

На толоке ее тоже тренировали, да

+6

Ещё запарились и сделали английскую речь с русским акцентом по канону "Лэт ми спик фром май харт" https://yadi.sk/d/AE2ZBaXcTTkShg

раскрыть ветку 1
-1

Алиса же точно так же читает

+2

Послушать бы как он задыхается) есть примеры?

раскрыть ветку 12
+31
Пожалуйста.
https://yadi.sk/d/um8kG3lfWWUkBQ

Текст озвучки:
«В КИПЕЛЬНО-белой сверкающей под светом НОЧНЫХ звёзд накидке с мягким УЗКИМ меховым подбоем из непроглядного едва шевелящегося мрака засыпающего СЛАДКИМ СНОМ тронного зала сквозь наполненный крикливыми волнистыми попугаями И ЗАСТАВЛЕННЫЙ СОСУДАМИ С ДИКОВИННЫМИ РАСТЕНИЯМИ коридор и СЛОВНО омертвевшую к вечернему часу лоджию СТРАННО тянущейся хромой походкой УСТАЛОГО ЧЕЛОВЕКА двадцать четвёртого числа предпоследнего зимнего месяца (название месяца) торжественно И ВАЖНО прошествовал пучеглазый сановитый жирный заместитель начальника третьего конного отряда персидской армии пожилой и мудрый визирь Аль Харрез Пуль ибн Хасан С ПУХЛОЙ КРАСНОЙ С ЧЁРНОЙ ОКАНТОВКОЙ КОЖАНОЙ ПАПКОЙ В ПРИЖАТОЙ К ГРУДИ РУКЕ».
раскрыть ветку 10
+35

Озвучивает замечательно. Только у меня не работает, это какая то Бэта версия переводчика?

Браузер опера.

Лишь бы не шутка автора. (на данный момент всякое может быть. так как подтверждения нет)

раскрыть ветку 6
+4
В приложение на андроид вроде норм голос
раскрыть ветку 3
+5

Если такая озвучка появилась на смартфонах, то ждем браузерную версию. То что показано в ролике звучит крайне живо.

раскрыть ветку 2
раскрыть ветку 1
+406
Вспомнил про звук...
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 26
+155
Что-то прям хуита про звук, разве он не в любой атмосфере может возникнуть?
раскрыть ветку 25
+189

Даже в твёрдом теле. Так что да, хуета.

раскрыть ветку 11
+19
Конечно, а в воде он ещё и дальше передается
раскрыть ветку 5
+16

Да какая разница, если Даниил добился своего?

+7
Я гляжу, просто так вы бы Даниилу не отдались..
+6
А в космосе вообще ВСЕ фонит в радиоволнах, которые, о внезапно!, Гармонично трансформируются в звук.
раскрыть ветку 3
0

Вообще да. Но в космосе есть ли уши у кого-то ещё?

+26

Даже правильные паузы делает на запятых. Постарались на славу

раскрыть ветку 5
+11

одна беда — запятые в первом тексте расставлены неправильно

+5
"Пошел ты нахуй" все равно не правильно воспроизводит
раскрыть ветку 3
+4

Пошел ты н+ахуй (теперь правильно)

раскрыть ветку 1
-1
Из-за тебя пришлось проверить. Не правильно, но всё равно понятно..
+17

В году эдак 2006ом мой интернет позволял мне скачивать только txt-литературу, а я пускал слюни на аудиокниги. Скачать полноценную книгу в качестве "вроде можно разобрать слова" стоило бы мне рублей 600 денег и часов 12 времени, поэтому долгое время я так и помечтывал об аудиокнигах. Но однажды, во время очередного рейда и неизведанные закоулки интернета - я наткнулся на такую вещь, как голосовой движок. Нужно было скачать программу, перегнать через нее txt - и на выхлопе получался mp3. Еврей внутри меня возликовал. Знатно вложил финансы в скачивание этого движка, запустил, перегнал... Текстовый файлик, размером в 1 мегабайт, стал файлом mp3 в 900 мегабайт. Экономия трафика налицо, и это последнее, чему обрадовался внутренний еврей. Ибо чтение однотонное, без эмоций, не пойми как обрабатываются знаки препинания и полное игнорирование вопросительных знаков. После  пяти минут прослушивания мозг "каменел" и отказывался воспринимать такую информацию.

Уже годы спустя, когда появились голосовые помощники, умные колонки и Алиса - качество голосового движка меня начало устраивать, только интернет у меня уже был достаточный, чтобы слушать полноценные аудиокниги. По иронии судьбы даже полноценные аудиокниги мне не зашли - засыпал минут через десять.

раскрыть ветку 1
+2

дык правильно !


я ставлю текст в озвучивание через Балаболку и минут через 10 засыпаю.

хорошо помогает засыпать.

+11

А есть такая, чтоб книги читала?

раскрыть ветку 27
+6
Как недолайфхак: берëшь текст книги, отправляешь сам себе на почту, и потом включаешь чтеца. Не идеально, но есть в этом что-то. Видео, жаль, не могу прикрепить.
+5

Практически в любом приложении читает. В Мун ридере, Кул ридере и Литресе. В последнем, к сожалению, только при незаблокированном экране.

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 15
+6

Так же хорошо? С правильными ударениями и тд? А то когда я несколько лет назад пробовал ридеры, живым аудиокнигам, даже с самыми фиговыми чтецами они проигрывали всухую.

раскрыть ветку 7
0
Крапивин, сейчас тоже перечитываю:)
0

Хм, в литресе совсем другой голос. Не тот что в этом посте

0
А как заставить мунридер читать текст?
раскрыть ветку 4
+2

Тоже хочется хорошего авточтеца.

раскрыть ветку 1
+3

Думаю скоро

0

В Яндекс-браузере можно прослушать почти любой текст, если нажать на эту кнопку.  Голос другой и читает не очень хорошо.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку 2
+11

Не очень хорошо читают уже кучу лет, как минимум 10-15, но слушать художественное произведение не кривясь невозможно. А тут адекватно читает прямо. Жду от Яндекса читалку :)

-3

или выделить текст и нажать кнопку озвучить.

0
А давайте попросим @yandex, озвучить какой-нибудь опенсорс проект, яб очень хотел в хорошей озвучке (если бы многоголосая, вообще круть) например "Гарри Поттер и методы рационального мышления"
раскрыть ветку 2
+1

Как я понимаю это онлайн сервис) там где я езжу частенько интернета не найдёшь местами и на федеральных трассах...

Приложение бы на смартфон...

-1
Книги читать умела ещё моя первая электронная книга 2009 года производства. Правда качество воспроизведения было хуже того что в верху поста, но тем не менее вполне сносно, включить ее где-нибудь ночью в автобусе когда темно - самое оно.
+6

Вроде бы в приложении Яндекс.Почта письма уже давно читаются вслух этим голосом. Когда обнаружил это впервые примерно полгода назад, был знатно удивлён высоким качеством чтения. Очень хорошо читает, только изредка делает неверные ударения в сложных случаях.

+4

я хочу что бы этим голосом мне читали книгу.

Как заставить ее читать мне на ночь?

раскрыть ветку 2
0

"Алиса, прочитай сказку"

+4

А какая операционная система и браузер? У меня нет этого голоса, причем в разных браузерах еще и разный голос.

раскрыть ветку 8
0

chrome

раскрыть ветку 6
0

Логично, продукт же от Яндекса)

ещё комментарии
+8

Блин, да зачем))) это ж целая культура мемасиков сойдет на нет )))

YouTube0:26
+4

Приятный голос.

+3

Не "частота", а спектр!

+5
А как он заводит жигуль?
раскрыть ветку 3
+1
"Ви ви ви ви ви ви, ви ви ви ви ви ви пр пр ви ви ви ви ви ви"
раскрыть ветку 1
0
)
да, но этот как звучит?
0

Без толкача!

+2
Сразу вспомнился digalo nikolai в говорилке. Сколько же книг я с ним переслушал.
раскрыть ветку 4
0

О да!!! Мы с этим Николаем чего только не переслушали. Меня вообще не коробил его акцент, потому что через некоторое время привыкаешь и просто перестаешь слышать голос, а только кино в голове смотришь. Да и ошибки у него забавные. Прижал руки к грУди, духИ предков, остановился немного предОхнуть))

раскрыть ветку 3
+1
Даже свой шарм от акцента был:) и да я тоже привык очень быстро. Тонны фантастики переслушал.
раскрыть ветку 2
+2
На инглише читает как я в 7ом классе) А вообще голос потрясный, как рекламку прослушиваешь
+2
Интересно, когда я в переводчике проигрываю текст 2 раз то он проигрывается замедленно
раскрыть ветку 1
+10

это специально. обычно второй раз нажимают, когда не понял с первого раза. Поэтому второй раз помедленнее

+3

https://cloud.yandex.ru/docs/speechkit/tts/ у них есть апи, если хочется большие тексты. Правда не понятно какой синтезатор сейчас там доступен.

раскрыть ветку 4
+2

Собственно, вот - https://cloud.yandex.ru/services/speechkit
Такое чувство, что тот же, что в статье (ну или в статье "премиум-голос" alena). Но даже обычные звучат очень круто.

раскрыть ветку 3
+1

Мне очень нравится Polly от амазона, https://d1.awsstatic.com/product-marketing/Polly/voices/over... но там нейронный только английский пока.

0

Алена крутая, Ермил еще очень понравился, остальные без восторгов.

0

Спасибо

+5
Надо было голосом Жириновского озвучить.
раскрыть ветку 9
+19
раскрыть ветку 6
+12
Просто пиздец
+1
Демон, как ты это сделал?
0
раскрыть ветку 1
0
Постою здесь
0

Сделай детальный пост, как это сделать. Спасиб***

+18
Однозначно, подонки!!!
+1
Да, звучало бы весело
+3
Неплохо лучше чем гуловский
https://youtu.be/TW0kLrzqFqQ
раскрыть ветку 2
+2
YouTube3:32
0
Иллюстрация к комментарию
+1

заметно, что интонация местами неестественная, но  гораздо, гораздо лучше того, что было раньше

+1
А почему нельзя? После третьего абзаца она останавливается и уходит пить чай?
+1

Чтото не пойму- почему у меня в яндекс переводчике по прежнему старый гнусавый голос?? Как включить новый голос?

раскрыть ветку 7
раскрыть ветку 2
раскрыть ветку 1
0

@AnyaLove000001, можете более точно определить "большие тексты"? 100 слов? 1000?

раскрыть ветку 3
-1

200 - 400 слов.  Несколько страниц. А 4 по возможности вообще любой текст. силами браузера, что бы не нагружать аудио рендеринг.

раскрыть ветку 2
+1
Помню во времена когда озвучку любимого сериала можно было ждать неделями (при условии что он был достаточно популярен) всей дружной толпой заваливались на нотбинойд и переводили сабы, а далее уже используя эти сабы делали озвучку, вот сейчас, можно было бы взять и дать на озвучку яндекс переводчику
раскрыть ветку 3
+1
Значит ли что нейросети отберут работу у актёров озвучания?
раскрыть ветку 2
0
Однажды непременно
раскрыть ветку 1
0
Афигеть, это и правда шикарно. Яндекс сделал что-то действительно годное. Жаль Алиса не так же разговаривает пока, сейчас специально сравнил переводчик и Алису.
0

Класс, научили ТТС воспринимать предложение целиком в плане интонации. Осталось научить воспринимать целые абзацы (чтобы интонация не плавала между предложениями) и будет читалка для книг.

0
Красавцы)),видно что меняются к лучшему
0
К алисе прикрутят?
0
Зашёл, тыкнул, все тот же стремный голос на сайте
0
Вот бы ещё такой tts подвезли.
0

Теперь можно вставлять текстовые книги и слушать без отвращения)

0

Вот бы сервис для автоматической озвучки книг с таким же охуенным голосом

0

кто хочет попробовать тут можно https://cloud.yandex.ru/services/speechkit#demo

0
Алиса пизже говорит так то
0
В аудишене можно так обрабатывать. Типа текст пишешь и озвучить любым голосом и будет норм
0
Печальная история Саши.
раскрыть ветку 1
+1

Шла Саша по шоссе и ее сбила машина. Казалось бы, причем тут сушки?)

0

А тембр и так далее менять можно?

0

Скормил случайный абзац с пикабу и охренел. Круто. Правда, с числительными нужно еще поработать.

0
Все равно слышно оттенки "робота", ещё пока не до конца похож на человеческий)
0
Прикольно. Даже небольшой вдох перед предложением добавили.
0
Однозначно лучше, чем та, что у меня в колонке живёт.
0

осталось добавить дипфейка и генерровать чужие голоса

0

офигеть, очень круто на самом деле)

0

То есть deepfake порно можно будет делать ещё и с оригинальными голосами одноклассниц и звёзд?

раскрыть ветку 1
-1

Это давно должно уже было быть. Но тут просто голос отполирован об текст.

0

Чо вечно Саша-то сразу

0

Что на IOS что на десктопе совсем другие голоса...

раскрыть ветку 2
0

браузер chrome?

0

Однако не хотелось бы, чтобы искусственный голос вытеснил профессиональных чтецов.Как большой любитель аудиокниг слушаю их только в качественной озвучке Клюквина, Чонишвили или Головина.Все же уверен, что настоящие эмоции и правильную подачу текста компьютер передать никогда не сможет.

0

Что за грамотей написал что звуки это просто частота? Амплитуду куда дели?

0
Иллюстрация к комментарию
0

Нет у меня этого голоса

0

Чёткий щелчок в последнем предложении. Не до обучили.

раскрыть ветку 1
0
Вашу нейронку тоже недообучили.
-22

Профессия переводчика доживает считанные дни.

И да, учить иностранные языки скоро похоже смысла не будет.


И то и другое убьёт девайс синхронного перевода с голоса...

раскрыть ветку 17
+22

Профессия переводчика доживает считанные столетия.

раскрыть ветку 14
+13

Знаете, в прошлом веке была профессия калькистки, и я знаю одну такую бабулю, которая считала, что она будет нужна всегда... думаю мало кто на Пикабу вообще в курсе, что такая профессия вообще существовала.

раскрыть ветку 12