Министр по делам наследия Израиля Амихай Элияху:
«Северная Газа более красива, чем когда-либо. Взорвать и расплющить все — восхитительно. После того, как мы закончим, мы передадим земли Газы воюющим солдатам и поселенцам, которые жили в Гуш-Катифе».
Мой коммент: Тут тебе и оккупация, и геноцид, и насильственное переселение тех кто не сдох под бомбежкой
UPD: #comment_287914986.
Вас не смущает что в вашем переводе все тоже самое про взрыв и радость, раздачу чего-то тем кто воевал, но перемешано с кашей. Или вы и правда верите что он хочет раздать заговоры всем кто воевал???
Дело в том что у себя в посте он пишет про солдата в Газе. А в посте про это ни слова. То есть идёт как его цитата,а не какого то солдата. А это уже дезинформация. Одно дело,какая-то шишка,а другое дело солдат. Это разные величины.
Это как на серьёзных щщах слушать Бибера и Долика. И утверждать что это позиция министерства. Ну такое себе.
Разный переводчик показывает искаженно разное, смысл один, вернуть в эти земли евреев
Гуш-Кати́ф (ивр. גוש קטיף, «урожайный блок») — блок еврейских поселений на юге сектора Газа, который был ликвидирован в августе 2005 года.
В рамках плана «одностороннего размежевания» Израиль начал эвакуацию еврейских поселенцев и войск из сектора Газа. Поселения были эвакуированы и разрушены. В последующие месяцы территория была передана Палестинской автономии.
