Вопрос фанатам Гарри Поттера⁠⁠

Какого черта Hufflepuff перевели как Пуффендуй? Почему остальные факультеты не перевели? Ravenclaw это даже я переведу. Где, мать ее, логика? Вчера в первый раз с субтитрами смотрел Гарри Поттера и удивился что некоторые названия факультетов нефигово так отличается от оригинала.