Шантаж от @1041618.
"Позанимайся пока своими делами..." - писал он мне.
По просьбам (аж от трёх хороших человеков:'3), перевод картинки в вектор.
Пришлось пойти на некоторые жертвы для ленивца >_>
Коммент(#comment_148702774)
Буковки с переводом, сосбна, от @1041618, (я к тому времени усталь).
@Vurc7 - приходи, забирай! Ждет в том же(https://yadi.sk/d/XhIdIkylOqRVcg) самом месте, в то же время (:
Всё, расходимся! Всем спасибо за внимание.
Ребят, сразу объясню, почему именно "Пеший клуб Ленивец". Я мог бы написать как в посте с футболкой было "Клуб туристов "Ленивец", но это слишком длинная фраза, пришлось сокращать, чтобы локализованный вариант был похож на оригинал. По той же причине я заменил слова снизу "Мы дойдём, когда дойдём". Если кто знает более лучшее написание перевода, напишите, добавим как вариант.
Буквальный перевод выбрать сложно, самый близкий вариант "мы доберемся, когда доберемся". Локализованный вариант - "как только, так сразу".
Меня тут не предупредили, что это именно я должен был залить в облако. Так вот. По ссылке в посте вектор лежит в папке "01 Ленивец by littletoysforyou".
