Трудности перевода-Silent hill
раскрыть ветку (1)
Вот только сейчас про пианино написать хотел. Часто слышал, что у людей знатно пригорало из-за неправильного перевода нельзя было пройти нормально эту загадку
показать ответы
раскрыть ветку (1)
Ооо, плюсую дико, очень крутая игра, я так к концу игры за всех персонажей переживал. Лаура кншн такая мадам, что после неё жутко потом
Хомягинк - плохая игра, еще и дизайн взят из фильма по игре (задумайся). Как по мне, единственный нормальный СХ из тех, что вышли после 4 (хотя к нему тоже есть вопросы) - это downpour, но это консольный эксклюзив.
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
Вообще, ужастики как игры мне очень нравятся. Последнее что проходил, это The Evil Within и ремейк второго резидента. Если не играли, то тоже советую)
показать ответы
раскрыть ветку (1)
Вот и хочется попробовать поиграть. Еще вот видел Silent hill homecoming. Уж очень обложка у неё завораживающая. Не играли?
показать ответы
Не знаю. От голден леон у меня были только сборники 3 в 1, и там перевода не было вообще, все на английском.
раскрыть ветку (1)
Я не помню точно, какая студия переводила, но перевод был неплохой, с озвучкой. Из отличительных особенностей могу вспомнить, что метательная рука Дэна в инвентаре называлась БРН, а топор – ТПР.
раскрыть ветку (1)
У меня пиратка дома лежит, но сам не хочу с ней расставаться 😁 А вообще на авито часто оптом продают кучу пс1 дисков за мелкий прайс, может и найдется.
раскрыть ветку (1)
А перевод какой?) Да я понимаю, я бы и сам не продал, ибо память да и игра крутая. Вот и ищу на авито, а там ничего не попадается, хотя другие игры есть
показать ответы
А какой смысл искать пиратку, если можно скачать образ с торрентов? Если так хочется на консоли играть, его даже записать можно на cd-r
раскрыть ветку (1)
Просто хочется именно в том варианте пиратском, когда ещё продавались диски на плойку. Так-то давно уже пиратку давно на диск записал)
показать ответы
У меня среди примерно 60 пиратских дисков гордо красуется лицензионный Medievil 2 от СофтКлаба (одна из двух официально переведенных на русский язык ps1-игр) в пухлой коробке.
раскрыть ветку (1)
Ооо, шикарно. Блин, я вот очень хочу хотя бы пиратку старенькую с игрой Medievil. Сколько искал, ничего не нашёл. Может тоже подкоплю, куплю лицензию, да и мороки с ней меньше. Лицензия если уж не на наших просторах, то на ибей всегда найдётся
показать ответы
Ещё было прикол в MediEvil))
я даже и не знаю что там должно было быть на самом деле ,но подбирая очередную руну на экране гордо красовалась надпись "руна земли -ПИЩУПИТ"
были мысли что это просто слово с которым я просто не знаком)
я даже и не знаю что там должно было быть на самом деле ,но подбирая очередную руну на экране гордо красовалась надпись "руна земли -ПИЩУПИТ"
были мысли что это просто слово с которым я просто не знаком)
раскрыть ветку (1)
Обожаю эту игру, одна из лучших. Играл и проходил с озвучкой от вектора, как по мне самая лучшая
показать ответы
Если после четверки, то рекомендую shattered memories. Сюжет отличный, в концовке я даже всплакнул (не шучу). Хоть и по геймлею она на остальные части совсем не похожа, но фирменная атмосфера присутствует.
раскрыть ветку (1)
Что-то знакомое, наверное я обложку где-то видел, ибо homecoming запомнился именно из-за обложки
показать ответы
для совсем новичка, не игравшего ни в одну часть - пойдет. если же хочешь прикоснуться к шедевру, поищи улучшенную фанатами вторую часть. она называется Silent Hill 2: Enhanced Edition
на рутрекере есть русская версия.
раскрыть ветку (1)
Порт на пк ссаное говно. Да и сама игра оставляет желать, можно поиграть, но лично я бросил ближе к финалу, там была всратая головоломка из разряда квадрат разбитый на квадраты с одним местом, двигай и собери картину. Что-то она мне не давалась, а жесть была в том, что нельзя было сбросить положение квадратов на начальное, надо было загружать сохранение и бежать до места, смотреть катсцену... в общем прошёл до конца на ютубе.
раскрыть ветку (1)
Слава богу сейчас в тырнете есть хорошие фанатские переводы и игры не виснут. Недавно всю трилогию в очередной раз прощел. Умели в то время делать годные игры!
раскрыть ветку (1)
А я все никак не возьмусь за прохождение. Вроде хочется, ибо игра знаменита как резидент, но вот этот туман смущает
показать ответы
Лига Геймеров
55.4K постов91.8K подписчика
Правила сообщества
Ничто не истинно, все дозволено, кроме политоты, за нее пермач, идите на ютуб
Помни!
- Новостные/информационные публикации постим в pikabu GAMES
- Развлекательный контент в Лигу Геймеров
Нельзя:
Попрошайничать;
Рекламировать;
Оскорблять участников сообщества;
Нельзя оценивать Toki Tori ниже чем на 10 баллов из 10;
Выкладывать ваши кулвидосы с только что зареганных акков - пермач
За неэтичное использование сообщества - тоже бан. Если ты выкладываешь пост в наше сообщество и получаешь стартовые плюсы от наших подписчиков, не думай, что вытаскивать потом пост в своё личное сообщество будет умным поступком.