Трудности перевода⁠⁠

Что то не понятно, я всегда переводил эту строчку как - эта тяжелая жизнь стучится / стук тяжелой жизни (к нам)

Я так понимаю "слово паразит" из за популярной песни?