Трудности перевода
Первый день на отдыхе в Батуми. Захожу в магазин, беру вино на вечер. Продавец (с характерным акцентом): "КартОщка?" Странное предложение, думаю, но, может, тут так принято: "Нет, спасибо". Достаю деньги, отсчитываю. Продавец: "Аа, кэщ".
- ребят "КЫШЫН" где у вас?
-что?
-ну епт "КЫШЫН"
-простите я не понимаю
-"КЫШЫН БЛЯ! ПИЗДЕЦ ГДЕ ВАС НАБРАЛИ ТАКИХ. СТАРШЕГО ЗОВИ"
оказалось ему надо положить бабки на карту.
cash in