20

"Тот, кто потерял всё."

Комикс Роберта Фиддлера по мотивам фанфика автора Boney_M "Лис из клана Кроликов"

Сам фанфик тут.

"Тот, кто потерял всё." Зверополис, Zootopia, Nick Wilde, Judy Hopps, Хоппсы, Robertfiddler, Комиксы, Длиннопост
"Тот, кто потерял всё." Зверополис, Zootopia, Nick Wilde, Judy Hopps, Хоппсы, Robertfiddler, Комиксы, Длиннопост
"Тот, кто потерял всё." Зверополис, Zootopia, Nick Wilde, Judy Hopps, Хоппсы, Robertfiddler, Комиксы, Длиннопост
"Тот, кто потерял всё." Зверополис, Zootopia, Nick Wilde, Judy Hopps, Хоппсы, Robertfiddler, Комиксы, Длиннопост
"Тот, кто потерял всё." Зверополис, Zootopia, Nick Wilde, Judy Hopps, Хоппсы, Robertfiddler, Комиксы, Длиннопост
"Тот, кто потерял всё." Зверополис, Zootopia, Nick Wilde, Judy Hopps, Хоппсы, Robertfiddler, Комиксы, Длиннопост
"Тот, кто потерял всё." Зверополис, Zootopia, Nick Wilde, Judy Hopps, Хоппсы, Robertfiddler, Комиксы, Длиннопост

Автор  - RobertFiddler

Переведено и оформлено для группы Translation for the Soul | TFS

Найдены возможные дубликаты

+2

Если нужен кириллический шрифт Zootopia, то вот, держи: https://drive.google.com/file/d/0B_cljaTw-TqGVHE2dUpGNWgxYVk...

Сам делал. Заодно можешь сказать, что думаешь и покритиковать, я его подправлю. Делал я только кириллицу, цифры и знаки препинания.

раскрыть ветку 1
+1

Ок, попробую что-то им оформить.

0

интересно а перевод кто нибудь будет деть самого расказа

раскрыть ветку 2
+1

Ну не знаю, перевод 30424 слов, 17 глав... это очень много, поверь мне.

Добавь к этому время на вычитку текста на АшиПки... Боюсь желающих немного будет.

¯\_(ツ)_/¯

раскрыть ветку 1
0

очень жаль , я бы сам мог но увы с языком у меня 3

0
Чёт смотрю комиксов на эту тему будет дефицит:(
"В ближайшее время"
Хотя.. стоп!
"Возбужденный кролик"
Должно же быть скоро продолжение!;)
0

Я поражаюсь конечно. Ведь комиксы переводить явно труднее, чем фанфики. Какого ж хрена все переводят именно их?

раскрыть ветку 2
+1

Что-то не понял, а с чего "комиксы переводить сложнее"? Если ты про обработку листов, то да, времени явно больше выходит. Только между нами... я каждый лист этого комикса около часа "чистил", так чтобы фон на облаках сохранить, а потом сам текст максимум 10 минут вбивал.

раскрыть ветку 1
0

Ну разумеется я говорю о полном объёме работ.

Это меня и удивляет: ведь для того чтобы перевести небольшой фанфик - нужно просто знать язык.

А чтобы перевести комикс нужно знать язык и программы для редактирования изображений. И в итоге один абзац текста превращается в адовый монтаж.

0

Спасибо за перевод! Есть информация намерен ли автор выпустить вторую часть или это законченный проект?

Похожие посты
26

Sunderance. Глава 30.1: Damnatio ad bestias

Оригинал.


0.1, 0.2, , 1, 2, 3.1, 3.2, 4, 5.1, 5.2, 6.1, 6.2, 7.1, 7.2, 8, 9, 10.1, 10.2, 10.3, 11, 12.1, 12.2, 12.3, 13.1, 13.2, 13.3, 14.1.1, 14.1.2, 14.2, 14.3, 15.1, 15.2, 16.0, 16.1, 16.2, 16.3, 17.1, 17.2, 17.3, 18.1, 18.2, 19.1, 19.2, 20.1, 20.2, 21.1, 21.2.0, 21.2.1, 21.2.2, 22.1, 22.2, 23, 24.0, 24.1, 24.2, 25.1, 25.2, П01, 26.1, 26.2, 26.3, 27.1, 27.2, 28.1, П02, 28.2, 29.1, 29.2.


Damnatio ad bestias (с латыни "предание зверям") – вид смертной казни в Древнем Риме посредством бросания осуждённого на растерзание зверям, обычно львам или другим большим кошачьим.


Прим. переводчика: Мною было получено мнение, что подобные длиннопосты с одним длиннющим изображением могут плохо грузиться на мобильных устройствах, поэтому я решил попробовать выкладывать комикс нарезанным на множество отдельных небольших картинок. Что вы об этом думаете? В комментариях есть ссылка на полный непорезанный файл.

Sunderance. Глава 30.1: Damnatio ad bestias Зверополис, Комиксы, Thewyvernsweaver, Sunderance, Перевод, Длиннопост
Sunderance. Глава 30.1: Damnatio ad bestias Зверополис, Комиксы, Thewyvernsweaver, Sunderance, Перевод, Длиннопост
Sunderance. Глава 30.1: Damnatio ad bestias Зверополис, Комиксы, Thewyvernsweaver, Sunderance, Перевод, Длиннопост
Sunderance. Глава 30.1: Damnatio ad bestias Зверополис, Комиксы, Thewyvernsweaver, Sunderance, Перевод, Длиннопост
Sunderance. Глава 30.1: Damnatio ad bestias Зверополис, Комиксы, Thewyvernsweaver, Sunderance, Перевод, Длиннопост
Sunderance. Глава 30.1: Damnatio ad bestias Зверополис, Комиксы, Thewyvernsweaver, Sunderance, Перевод, Длиннопост
Sunderance. Глава 30.1: Damnatio ad bestias Зверополис, Комиксы, Thewyvernsweaver, Sunderance, Перевод, Длиннопост
Sunderance. Глава 30.1: Damnatio ad bestias Зверополис, Комиксы, Thewyvernsweaver, Sunderance, Перевод, Длиннопост
Sunderance. Глава 30.1: Damnatio ad bestias Зверополис, Комиксы, Thewyvernsweaver, Sunderance, Перевод, Длиннопост
Sunderance. Глава 30.1: Damnatio ad bestias Зверополис, Комиксы, Thewyvernsweaver, Sunderance, Перевод, Длиннопост
Sunderance. Глава 30.1: Damnatio ad bestias Зверополис, Комиксы, Thewyvernsweaver, Sunderance, Перевод, Длиннопост
Sunderance. Глава 30.1: Damnatio ad bestias Зверополис, Комиксы, Thewyvernsweaver, Sunderance, Перевод, Длиннопост
Sunderance. Глава 30.1: Damnatio ad bestias Зверополис, Комиксы, Thewyvernsweaver, Sunderance, Перевод, Длиннопост
Sunderance. Глава 30.1: Damnatio ad bestias Зверополис, Комиксы, Thewyvernsweaver, Sunderance, Перевод, Длиннопост
Sunderance. Глава 30.1: Damnatio ad bestias Зверополис, Комиксы, Thewyvernsweaver, Sunderance, Перевод, Длиннопост
Sunderance. Глава 30.1: Damnatio ad bestias Зверополис, Комиксы, Thewyvernsweaver, Sunderance, Перевод, Длиннопост
Показать полностью 16
Похожие посты закончились. Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: