Прохожу стажировку в клинике для мелких домашних животных в Польше на местном языке, всегда двоякие чувства при реанимации: врачи сосредоточенно спасают пациента, но при этом постоянно кричат: "Тлен! Тлен!"
Пс: тлен - это кислород на польском.
В чешском подобных моментов довольно много, "чёрствый" == "свежий", например.
Вообще попытался придумать, как могло такое название кислорода появиться, и не придумал. Для угарного газа или, например, пара/дыма такое слово кажется более подходящим.
Кислород как химический элемент, открыл польский алхимик Michał Sędziwój, а название "тлен" (od słowa "tlić"/ от слова "тлеть") предложил Jan Oczapowski в 1851 году. До этого называли "kwasoród" (кислород).
На русском тоже сначала говорил оксиген, гидроген, потом уже кислород и водород. Вертолеты геликопторами были, кто-то из отечественных конструкторов вроде предложил.
