В чешском подобных моментов довольно много, "чёрствый" == "свежий", например.
Вообще попытался придумать, как могло такое название кислорода появиться, и не придумал. Для угарного газа или, например, пара/дыма такое слово кажется более подходящим.
раскрыть ветку (11)
Кислород как химический элемент, открыл польский алхимик Michał Sędziwój, а название "тлен" (od słowa "tlić"/ от слова "тлеть") предложил Jan Oczapowski в 1851 году. До этого называли "kwasoród" (кислород).
раскрыть ветку (7)
На русском тоже сначала говорил оксиген, гидроген, потом уже кислород и водород. Вертолеты геликопторами были, кто-то из отечественных конструкторов вроде предложил.
Ну я и предполагал, что от тления что-то, но даже сейчас не понял логики особо. Мол, кислород поддерживает тление как процесс, так и назовём?
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)
Ох, точно, привычка уже грамнацистская какая-то, автоматом ё ставлю, когда она в слове есть. А вот писал бы как все - е вместо ё, не ошибся бы :D