Отнюдь. Во-первых, причина, по которой эта сушильня называется именно так - не в том, что ее название можно воспринять как "день недели суббота", а в сходности с матерными и неприличными выражениями на русском языке, равно как и половина их меню, т.е. это все-таки нейминг.
Во-вторых, странно проглатывать "у" в таком случае. 土曜日 - どようび - доёуби. Хотя произносится действительно скорее как длинная ё.
раскрыть ветку (1)