Посматриваю периодически беседы в чат рулетке с гражданами Украины. Сколько версий одних и тех же слов на украинском языке я услышал.
В связи с этим предлагаю в обиход новое слово, характеризующее этот процесс.
Суржификация - притвориться, что знаешь спевуче-соловьиную украинскую мову.
Кажется, в русском тоже есть и синонимы, и слова, которые по-разному произносятся, и диалекты, особенно в разговорном языке
А ещё люди, которые пишут и говорят с ошибками
Интересно есть ли english украинский словарь вна Украине. Типа я ищу слово хеликоптер на английском, и в этом словаре нахожу его?
Или сыр и творог?
Без понятия. Я на украинском знаю только парасолька и шкарпетки. Ну и зрада, перемога и потужно
