Small talk по-арабски
В англоязычной культуре есть понятие: "small talk" (короткий разговор ни о чем и обо всем). Англоязычная среда - это мир практиков, людей, которые двигают вперёд экономику, науку и бизнес, у них нет времени на долгие разговоры и словоблудие. Однако все мы живём в социальной среде - поэтому разговоров невозможно избежать, более того, большинство людей испытывают физическую необходимость пообщаться. "Small talk" - стало элегантным решением, позволяющим вести непринуждённую беседу с симпатичным вам человеком (с несимпатичными вам людьми это тоже будет работать - я проверял) и при этом потратить не более пары минут своего времени. Несмотря на то, что в ОАЭ пытаются максимально интегрировать американо-английский образ жизни - короткие разговоры здесь не приживутся, наверное, никогда. А все потому, что самый короткий "small talk" между двумя арабами затягивается минут на 10-15 (короче разговоры бывают только тогда, когда они останавливают автомобиль посреди дороги, чтобы поздороваться со знакомым водителем из встречной полосы).
Арабская светская беседа в ОАЭ начинается с не очень крепких рукопожатий (здесь не принято сдавливать руку собеседника до слез). В знак особого уважения вам могут предложить потереться носами (начнется эта интимная процедура примерно так: араб скажет "хашмяк" и укажет на нос). "Хашмячить" или нет - выбор только ваш, но местные будут в восторге, если вы всё-таки решитесь совершить этот акт безмерного уважения и любви.
Дальше начинается долгий и нудный обмен фразами, смысл которых сводится к тому, чтобы выяснить как у собеседника дела. Отвечают обычно, что все хорошо и что с Божьей помощью живём по-маленьку.
Если беседу завели где-нибудь в кабинете, то надо будет обязательно сесть и выпить чашку-другую кофе, а это сами понимаете "small talkом" и не пахнет. При этом, если будут разговаривать с выходцем из СНГ, то беседа обязательно каснется того, как в России холодно (при этом вся территория бывшего СССР в понятии большинства арабов - Россия).
Основной урон от таких непринужденных бесед получает бюрократическая машина страны, которая работает очень неспешно с постоянными перерывами на кофе-чай. Но больше всего бесит, когда ты объясняешь что-то, человек слушает, кивает, а потом к нему подходит какой-нибудь его "хабиби" (в переводе с арабского: друг сердечный), и они начинают обмениваться любезностями, при этом про вас могут абсолютно забыть минут на 5-10. Потом про вас конечно вспомнят, но объяснять придется все заново.
В целом, подобные разговоры не несут никакой особенной смысловой нагрузки. Более того, собеседник часто даже не запоминает, что вы ему говорили. Хотя араб и не будет помнить сути разговора, но отлично запомнит ощущение того, что с вами приятно поболтать и попить чайку, а это на Ближнем Востоке очень важно. Поэтому, если собрались строить здесь карьеру, то не пренебрегайте "small talkами" в арабском формате.
P.S. Томные беседы и литры выпитого чая с начальством идут вам "в зачёт" только в том случае, если вы хороший специалист.