Сломанный телефон / вавилонская башня.
Вітаю вас дорогі мої друзі. Предлагаю совершить весьма банальный и скучный эксперимент. Kak vsem izvestno, "google translate" poddergivaet bolee 100-a yazikov.
Так вот, давайте пропустим "послание мира и доброй воли" через все те языки, что знает "Всезнающий" (google).
Правила (они просты):
1) Пропустивший через google/yandex translate основную фразу пишет (в скобках), какой язык он использовал.
2) Повторяться (имеем ввиду языки) запрещено.
3) Пропустивши текст с языка предыдущего комментатора следует дать перевод на русский (ниже основного текста - коррекция в угоду смыла не возбраняется).
4) По использовании всех поддерживаемых языков Google/Yandex transate, сравниваем итог с оригиналом.