"Скажи слово друг" (с)⁠⁠

Наткнулся тут на яндексовский переводчик с эльфийского (не знал про него). Решил поиграться.

Что знает по-эльфийски любой ученик церковно-приходской школы? Естественно слово "друг", который будет "mellon"! Итак, вводим.

Озвучку не предлагают. Ладно, пошёл искать алфавит - нашёл. Путём подбора и так и этак получается или "ммэлдин" или "мэлндир", никакого "мэллон" и близко нету. В интентете по запросу нашёл вот это:

И таки похоже - действительно читается как "мэллонн" (горизонтальная черта наверное означает удвоение согласной).

Неаккуратненько как-то с яндекс-перводчиком получилось...

На всякий случай проверил слово "друзья" (mellyn):

Вроде почти похоже - "мэлльн". Однако доверие подорвано :(

Ну, ладно, напоследок.