Щучин⁠⁠

Странная фамилия Щучин. По логике русского языка оно произошло от слова "щуча". Не "щука", иначе был бы Щукин. Что за щуча такая, кто скажет?

Странно требовать от других языков точной транскрипции тех звуков, которые в их речи не встречаются. Напишите транскрипцию The по-русски. Тце, тзе, не подходят, да...

Как будет фамилия "Штин"?