20

Самоучитель японского языка

Хочу обратиться ко всем знатокам японского языка, наконец-то в серьёз решил изучать данный язык, но специфика работы такова , что на какие либо курсы не остаётся времени, за то есть много свободного времени на самой работе и возможность позалипать в телефон. А теперь к сути: реально ли изучать японский язык самому(хотя бы азы) и если да, посоветуйте пожалуйста какие нибудь ресурсы для этого дела( приложения на телефон, сайты, сгодится все). Заранее всем большое спасибо

Японский язык

199 постов2.4K подписчика

Правила сообщества

Ребята, давайте жить дружно! (с) Кот Леопольд


Запрещено:

- Постить не по теме

- Оскорблять и/или переходить на личности

- Обсуждать темы политики, религии, пола, возраста и др. темы, которые не относятся к японскому языку

- Распространять пиратский контент

- Создавать темы и сообщения, провоцирующие пользователей на нарушения правил

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
9
Автор поста оценил этот комментарий

Сначала зубрить хирагану-катакану как отче наш. Это такой японский фонетический алфавит. Зная его и владея фонетикой, можно уже читать подростковую мангу (сёнэн). Потому что там конечно страшные иероглифы, но их чтение заботливо подписано фуриганой.


Далее, скачать Яркси. Японо-русский словарь, со встроенным тестом на знание иероглифов "kanji drill". Ну, по крайней мере раньше он там был, давно не обновлял. А еще оно умеет искать целый иероглиф по отдельным его фрагментам.


Если хорошо с английским, я бы посоветовал посетить http://nihongo.monash.edu/cgi-bin/wwwjdic?1C= - японо-английский словарь. На вкладочке Text Glossing может переводить сразу шмат текста пословно. На вкладочке Example Search может искать примеры пар текст/перевод с нужным фрагментом.


Ну и на http://vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/index.html вроде был русский гайд по грамматике.

раскрыть ветку (9)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо , огромное )
0
Автор поста оценил этот комментарий

Со словарями в японском сложно, Сначала нужно научиться им пользоваться, в идеале начать с бумажного. Потому, как даже электронные словари действуют по тому же принципу. А перед его изучением нужно понять принцип начертания иероглифа.

Простейший пример: 口 сколько тут черт? А от этого зависит в каком разделе искать.

раскрыть ветку (7)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Вы эти электронные словари хоть видели?
Открываете Яркси, идете в JiPad, тупо рисуете мышкой квадратик и получаете ваш 口. Если у вас там что-то более сложное, рисуйте отдельные радикалы. Поиск по ним тоже есть.

раскрыть ветку (6)
Автор поста оценил этот комментарий
Яркси не всегда бывает под рукой, а более сложные и рисовать сложнее. К тому же иероглиф зависит не только от радикалов, там ещё и ключ есть.
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (5)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Ну это тогда все же претензия не к электронным словарям как таковым, а к проблемам с выбором качественного словаря.

раскрыть ветку (4)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Т.е. вы считаете, навык обращения с бумажным словарем ненужным? И пользоваться стоит исключительно электронным?

раскрыть ветку (3)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Да. Причем, безотносительно к языку словаря. Просто потому что очень много времени уходит на банальное перелистывание страниц. Единственный плюс бумаги - она работает даже когда пьяный электрик Вася случайно перережет силовой кабель. Но это все же форс-мажор.

раскрыть ветку (2)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Я не говорил о превосходстве. Я говорил о навыке использования.Любой словарь систематизирован под свой язык, и японский в этом отношении довольно специфичен, особенно словарь иероглифов.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Навык использования, это подсчет штрихов в радикале? Так радикалов с одинаковым числом штрихов полсотни. Несколько геморройно их искать, особенно, если для этого надо список радикалов прокручивать. Мне в таких случаях проще вспомнить что вот в 黙 есть 犬. Открываем 犬, тыкаем в него правой кнопкой и Яркси сам подсвечивает нужный радикал. И как все это применить к бумажному словарю я слабо себе представляю.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества