Российский рынок программного обеспечения такой странный.
Например, одна из самых распространённых бухгалтерских программ называется "Задница Одина". И никто не считает это смешным.
Явно надуманная шутка. Везде где слышал - для иностранцев 1С переводят как ван (уан) си.
И даже если гость услышит, что ее один эсс зовут местные - переводчик, который ходит следом всегда поправит/объяснит.
раскрыть ветку (1)
Если человек немного владеет русским языком, то он вполне способен так скаламбурить.
показать ответы
Но одна проблема: бухгалтерия - это book-keeping, а не accounting, поправьте меня, если я не права.
раскрыть ветку (1)
Могли бы и промолчать. Мы же молчим про операционную систему Пидора
P.S. автор не несет никакой ответственности за неправильно расставленные читателем ударения
раскрыть ветку (1)
раскрыть ветку (1)