Родная речь
Мой пост не имеет никакого отношения к политике, хотя в нём провокативно встречаются прямо в одном предложении слова "Украина" и "русский язык".
Род моего супруга белорусский, самый простой - крестьянский. В его родной деревне, на кладбище, могилы предков с датами начинающимися 17... видны. ( к слову, о том, важно ли сохранять родовую фамилию не аристократам)
Сам муж учился в белорусской школе, на белорусском (сначала) языке. В ней даже музей открыли. Нет-нет. Не из-за моего замечательного, безусловно, супруга. Из-за того, что в ней в девятнадцатом веке классик белорусской литературы преподавал. (В одном его хрестоматийном произведении упоминается прадед моего мужа)
Если мои дети встречают однофамильца, то обязательно выясняется, что он, либо его родители, именно из их родовой белорусской деревни. Какой-нибудь, следовательно, четвероюродный брат.
А я русская. Ну как русская. Согласно опупее "Дети против волшебников", скорее русско-говорящая. Прямо кровно русская, уральская казачка, только одна из моих бабушек. Но именно она меня растила, говорю по-русски я правильно, чему и детей учу.
Дети записаны по национальности, естественно, белорусами, живём мы в Беларуси. А говорим по-русски.
В школе часть предметов преподаётся по-белорусски. Поэтому, ещё до школы, я пыталась найти репетитора, который сможет позаниматься с моим младшим родною мовою. (Отцу некогда, да и не уверен в своих силах.) В тринадцати школах нашего провинциального городишки велись подготовительные занятия. Во множестве детских садов были языковые кружки. НО НИ В ОДНОМ не говорили по-белорусски! Английский, даже немецкий - есть. Родную мову не-а! Частные репетиторы тоже берутся только за подготовку к экзаменационному тестированию, просто речь не преподают.
Из телепрограмм для детей на белорусском только Калыханка (аналог "Спокойной ночи, малыши"), но мультики тоже на русском.
Не только дети, и взрослые, кроме горстки БНФ-овцев, абсолютно не знают, и не хотят знать родную речь!
Но, господа! Речь - основа самосознания!
Летом мы отдыхали на Украине. Дети говорят только на украинском. Взрослые, конечно, хорошо понимают русский, но они украинцы, по-украински говорят, и придатком России себя не чувствуют!
А белорусы? По-русски говорят в подавляющем большинстве с чудовищными ошибками, оправдываясь тем, что язык-то не родной, всё-таки (приятное исключение - дикторы ТВ, они по-русски говорят чище дикторов Первого Канала) Но по-белорусски они не говорят от слова совсем. В результате - где национальное самосознание? Не может быть нации, не имеющей своего языка и своей культуры!
На Украине есть оригинальные телепрограммы, оригинальные украино-говорящие деятели культуры. "Океан Эльзы" тот-же. (простите, названий не помню, но в ресторанчиках крутили постоянно очень нехилую попсу на украинском)
А в Беларуси? Если кто-то что-то (ну, хоть что-то) из себя представляет, валит в Метрополию - Наталья Подольская, Виктория Дайнеко, Дмитрий Шепелев, например.
Я не специалист, не культуролог, но это - прямая связь между собственным языком и национальны самосознанием - чувствуется и обывателями.
Вишенкой на торт, побудившей меня накатать эту простыню, послужила ситуация в школе. Младший пошёл уже во второй класс. Я, по предложению учителя, написала заявление на факультативы, которые будет посещать сын. Выбрала математику и белорусский. Вчера пришло дитя из школы - "Учительница читала списки на факультативы. Я записан на русский и математику". Пошла сегодня разбираться. Сначала - "это он всё перепутал", потом - "Ничего не знаю, он на русский записывался". Я стою на своём - заявление было подано в срок, в заявлении чётко написано, что выбран белорусский язык. "Ничего не знаю, планы составлены, журналы оформлены, а заявления не у меня, у директора". Я начала быковать слегонца, пока не получила ответ: "Ладно-ладно, пойдёт на белорусский".
Да Ёрш-твою-медь! Почему белорусский ребёнок в Беларуси не может качественно изучать свою родную речь!? Ау! Белорусы!
