Алконост - это темненькая? Она ж вроде наоборот радость приносящая своим пением, позитивная и т.д
А Сирин - аналог сирен, пение которой опасно для окружающих.
Вы референс сделали с картины Васнецова? У него обе пташки в одежде и с покрытой головой🙄 поэтому непонятно мне кто там кто. Но то, что я выше написала - точно.
раскрыть ветку (1)
Комиксы
71.8K постов44.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.