Прошивка стареньких телефонов. Часть 2
Первая часть тут.
Прошлая часть вызвала некоторый интерес, поэтому выкладываю продолжение.
Сегодня в работе телефон Samsung SGH-A837, выпускался для оператора AT&T.
Пришёл с жалобой на отсутствие русского языка.
Проблема заключается в том, что прошивки с русским языком для этой модели не существует. Поэтому буду русифицировать в ручную. В сети была найдена единственная прошивка для этого телефона, но её версия отличается от текущей, поэтому для начала нужно прошить телефон полостью этой прошивкой. Для этого телефон нужно вести в download режим.
Прошивать буду через Z3X Samsung Tool PRO
После прошивки включаю телефон, чтобы убедится, что всё прошло успешно и можно приступать к русификации. Русифицировать буду с помощью программы Samsung Editor от того же Z3X. Словарём для перевода воспользовался входящим в комплект программы, но он далеко не полный, поэтому потом придётся править вручную.
Прошиваю отредактированный файл ресурсов.
Проверяю полученный результат, не переведённого конечно многовато осталось))
Для правки вручную переписываю основные непереведённые пункты меню, редактирую заново их в программе и снова прошиваю файл ресурсов.
Ну и осталось проверить полученный результат.
Вот такой некропост получился.) Естественно эта работа сейчас не актуальна и делается просто для собственного удовольствия, ну и человеку нужно помочь.
А я скажу "молодец"
Есть в этом что-то исходное, во славу Омниссии сотворяемое.
Что-то из времён, когда каждый байт имел значение и код оптимизировался просто потому, что так надо.